Articles du blog ePagine

• Chacun porte une chambre en soi : 57 récits brefs de Franz Kafka traduits par Laurent Margantin
  57 récits brefs de Franz Kafka traduits et réunis par Laurent Margantin sous le titre Chacun porte une chambre en soi viennent d'être mis en ligne par publie.net. Disponible dans plusieurs formats, cet ensemble (2.99 € sans DRM) peut être téléchargé depuis toutes les plateformes de vente de livres numériques, ePagine et ses libraires-partenaires compris. Après avoir acheté en 2010 en Allemagne une anthologie de textes courts de Franz Kafka ("des fragments de récits extraits de ses cahiers et de son journal par l’ami Max Brod"), Laurent Margantin se met immédiatement à en traduire quelques-uns et les donne à lire sur son site Oeuvres ouvertes. "Après cette première salve de traductions, j’approfondis ma connaissance de l’œuvre et de la vie de Kafka, et je fais l’acquisition d’une édition critique de l’œuvre, composée de deux volumes de fragments posthumes, justement ceux qui m’intéressent, dans l’ordre chronologique. Je retraduis notamment Première souffrance, un cap est passé avec c [...] Voir l'article