Ma note :

epub - 0.99 €

Ajouter au panier

liste d'envies Ajouter à une liste d'envies


Présentation

Un artiste de la faim fait partie des derniers écrits de Kafka. Composé au printemps 1922 pendant une période où il travaille à son grand roman Le Château, ce texte écrit en l´espace de quelques jours reprend plusieurs figures et thèmes présents dans les cahiers de l´écrivain. La figure de l´artiste de la faim n´est pas une invention de Kafka, qui devait connaître l´existence de l´un des plus fameux d´entre eux, Giovanni Succi. On sait par ailleurs qu´il s´est toujours intéressé à l´univers du cirque, déjà présent dans le court récit Première souffrance, où le personnage principal est un trapéziste [...]qui a choisi de passer sa vie en haut d´un chapiteau. Mais l´artiste de la faim, c´est surtout l´écrivain Kafka pour lequel l´écriture est une ascèse quotidienne qui ne lui permet pas de vivre comme ses semblables. Voici donc un texte emblématique du rapport de son auteur avec la littérature elle-même, en ce qu´elle l´a « condamné » au célibat, à la solitude, et peut-être à la mort.Voir la suite

Articles du blog ePagine

  • Création littéraire et numérique : les nouvelles traductions
      De nombreux textes d'auteurs du monde entier tombent chaque année dans le domaine public. Quiconque dans ces cas là peut s'en emparer et remettre au goût du jour des œuvres souvent importantes, parfois délaissées ou oubliées, voire même traduire des fragments qui jusque-là étaient restés inédits. J'avais naïvement pensé qu'avec les outils numériques, les nouvelles traductions (avec possibilité de mises à jour) seraient plus importantes que ça. Ce n'est malheureusement pas le cas. Trop de maisons d'édition continuent à commercialiser des traductions surannées, démodées voire obsolètes. Pour certains de ces textes (vu comme ils sont prescrits chaque année par l'éducation nationale), les maisons d'édition ont dû amortir les coûts de traduction et d'impression depuis longtemps, non ? Il y a néanmoins de magnifiques contre-exemples. Citons sans réserve chez P.O.L le travail exemplaire de Frédéric Boyer autour de la Chanson de Roland ou encore la no [...] Voir l'article

Les mots clés

Littérature - Littérature classique - Art - Culture - Kafka - Artiste - Cirque - nouvelle traduction