Donnez votre avis

Recommandez ce produit

Offrir cet ebook

[eBook] La rivière

Traduction Olivier Le Lay - Langue d'origine : Allemand

Liste

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Donnez votre avis

"Au terme de bien des années, je m'étais détachée de la vie que j'avais menée dans la ville, comme nous découpons aux ciseaux une partie de paysage ou d'un portrait de groupe. Navrée du dégât que j'avais ainsi causé à l'image que je laissais derrière moi, et ne sachant trop ce qu'allait devenir le fragment découpé, je m'installai dans le provisoire, en un lieu où je ne connaissais personne dans le voisinage, où les noms des rues, les odeurs, les vues et les visages m'étaient inconnus, dans un appartement sommairement agencé où j'allais poser ma vie pour un temps." Une femme s'installe en banlieue londonienne près d'une petite rivière, sans trop savoir pourquoi ni pour combien de temps. Nouant des liens avec des personnages marquants ou marchant seule, elle observe, se remémore, photographie et, en un dialogue avec le paysage qui l'entoure, décrit ces non-lieux, ces présences, parfois en négatif, de caractères et d'émotions que l'eau traverse. En suivant le cours du Rhin de son enfance, de la rivière Lea à Londres, du fleuve Saint-Laurent, du Gange ou d'un ruisseau presque desséché à Tel-Aviv, c'est par la finesse d'une langue aussi précise que limpide, ses images poignantes et ses observations poétiques qu'Esther Kinsky parvient à tisser le fil conducteur de cette envoûtante pérégrination.

Les Articles d'En Attendant Nadeau - Le Rhin, père-nature

Esther Kinsky s’est fait connaître en Allemagne comme traductrice de l’anglais, du russe et du polonais, mais aussi comme poète et romancière. Rhénane de naissance, elle partage aujourd’hui sa vie entre Berlin et la Hongrie. Mais, auparavant, après avoir beaucoup voyagé, elle a passé plusieurs années à Londres. La rivière, son troisième roman (le premier traduit en français) est le fruit de ce séjour dans la capitale britannique. Il lui a valu d’être la lauréate allemande du prix franco-allemand Franz Hessel 2014.

Autres informations

  • EAN 9782072671685
  • Disponibilité disponible
  • Nombre de pages 400 pages
  • Action copier/coller Non
  • Action imprimer Non
  • Partage Dans le cadre de la copie privée
  • Nb Partage 6 appareils
  • Poids 8 714 Ko
  • Distributeur Gallimard

empty