Charlie et la chocolaterie

Roald Dahl, Quentin Blake (Illustrations)

Elisabeth Gaspar (Traduction), Susie Morgenstern (Préface)

Traduit de l'ANGLAIS

Résumé

"Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie."

Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolat de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt (gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé).
Les voilà qui arrivent, avec leurs tickets d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ?

Notre tournée va commencer! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade...


Categories : Jeunesse > Jeunesse


  • Authors

    Roald Dahl, Quentin Blake

  • Publisher

    Gallimard Jeunesse Audio

  • Distributeur

    Gallimard

  • Publication date

    09/07/2018

  • Collection

    Ecoutez Lire

  • EAN

    9782075067850

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Copy

    Authorized

  • Print

    Authorized

  • Item weight

    331 407 Ko

  • Readership

    à partir de 10 ANS

  • Entrepôt

    ePagine

  • Support principal

    livre-audio (mp3)

  • Term

    2h 52mn 00s

  • Protection

    Marquage sans DRM

Aucune information sur l'accessibilité n'est disponible

Roald Dahl

Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff au pays de Galles et mort le 23 novembre 1990 à Oxford en Angleterre, est un écrivain britannique et scénariste, auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), adapté plusieurs fois au cinéma, ainsi que des recueils de nouvelles : Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), qui obtint le prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958), Matilda (1988).

Quentin Blake

D'aussi loin qu'il s'en souvienne, Quentin Blake a toujours dessiné. Il commence à publier ses dessins à l'âge de 16 ans dans des magazines mais c'est par ses collaborations avec des auteurs comme Roald Dahl ou John Yeoman qu'il se fait un nom dans l'illustration jeunesse. Depuis, il a gagné de nombreuses récompenses comme le prix Hans Christian Andersen, la plus haute distinction pour un artiste en littérature jeunesse, et a été adoubé Chevalier des Arts et des Lettres par la France. Autant de raisons de savourer Le petit cheval de cirque, L'Arche de Néo, Charivari, Entre ici et Bois-joli, et Le Canard le plus paresseux du monde et autres incroyables records.

Elisabeth Gaspar

Née en 1920 en Hongrie, Elisabeth Gaspar a pris la nationalité française en
1964. Elle est morte en 2011.
Plus personne ne se souvient d'elle, et pourtant nombreux sont ceux qui l'ont lue chez
nous : elle est en effet la traductrice en français de Roald Dahl, et notamment de Charlie et
la chocolaterie. Sous son nom seul, son oeuvre est mince avec trois romans dont Les grilles
du parc paru en 1960 chez Gallimard dans l'éphémère collection Jeune prose dirigée par
Georges Lambrichs.

Susie Morgenstern

Tout le monde le dit, écouter parler Susie Morgenstern est un vrai bonheur tant son verbe est chaleureux et sa joie de vivre communicative. S'ils ne l'ont pas rencontrée, les enfants et les adolescents ont souvent lu et adoré ses livres. Elle les a divertis, éveillés à tous les sujets qui les concernent, l'école, la famille, l'amour, la sexualité, la nourriture!, avec humour, fantaisie et générosité. Car ce que Susie a su conserver, c'est cet esprit d'enfance qui, dans bien des cas, console de tous les maux. Américaine née dans le New Jersey, Susie Morgenstern vit à Nice où elle a enseigné l'anglais à la faculté de Sophia-Antipolis jusqu'en 2005. Ses livres ont remporté une ribambelle de prix, notamment « Lettres d'amour de 0 à 10 », qui a lui seul en a obtenu une vingtaine. C'est à quatre mains qu'elle a écrit « Terminale ! tout le monde descend », avec sa fille Aliyah, « Margot Mégalo » et « Privés de bonbecs » avec sa fille Mayah. Après avoir fêté le 18 mars 2005, au Salon du livre de Paris, "Soixante ans, soixante livres!" comme elle se plaît elle-même à le dire, elle poursuit sa carrière de globe-trotter-porte-parole de la littérature pour la jeunesse...
Elle a reçu en 2012 le Grand Prix de la ville de Nice.

empty