Le ciel dans la tête

,

Traduit de l'ESPAGNOL par ALEXANDRA CARRASCOS

About

Grand Prix de la Critique ACBD 2024.

C'est d'une odyssée qu'il s'agit, d'un long voyage plein de périls, de monstres et de merveilles, mais à l'inverse de celui d'Ulysse, un voyage sans retour. C'est l'odyssée de Kikofu Menzelé, qui manque perdre la vie à douze ans au coeur des ténèbres d'une mine de coltran du Kivu, au Congo. Percevant en lui un esprit guerrier, Wamba, le chef de la milice, l'enrôle comme enfant soldat. Ce n'est que le début d'un incroyable périple qui va mener Kikofu et Joseph, son sauveur, à travers sept étapes et autant de rencontres, vers la mythique et imprenable Europe, qui ne pourra être pénétrée qu'au prix de ce parcours initiatique. Forêt, savane, désert, côte libyenne, Méditerranée, l'épouvantable chemin des migrants d'aujourd'hui, mais balayé du souffle picaresque de Don Quichotte, porté par les visions hallucinées du grand Altarriba, traduit en images somptueuses par Sergio Garcia que ses contributions récentes au New Yorker ont hissé au rang d'artiste international.

Altarriba et Garcia nous font traverser une Afrique à la fois parfaitement moderne - déchirée par la violence de ses conflits intérieurs, par les nécessités et les illusions de l'exil - et d'une beauté immémoriale. Loin des éternels récits de migrants minés par la culpabilité postcoloniale, voici l'histoire libre, sans fard mais pas sans grandeur d'une particule élémentaire lancée à la conquête de sa dignité d'homme.


  • Authors

    Sergio Garcia Sanchez, Antonio Altarriba

  • Traducteur

    ALEXANDRA CARRASCOS

  • Publisher

    Denoël Graphic BD

  • Distributeur

    Flammarion

  • Publication date

    20/09/2023

  • Collection

    Denoël Graphic

  • EAN

    9782207164891

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    146 Pages

  • Copy

    No

  • Print

    No

  • Poids

    142 950 Ko

  • Diffuseur

    Flammarion

  • Entrepôt

    Eden Livres

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Version ePub

    3.0

Navigation

Table des matières adaptable Un sommaire est présent dans le contenu du livre, ce qui permet de l'utiliser avec un affichage adapté.
Référence à la pagination du livre imprimé Le livre peut être utilisé en complément de sa version imprimée, la pagination de référence étant préservée.

Sergio Garcia Sanchez

  • Naissance : 1-1-1967
  • Age : 57 ans
  • Country : Espagne
  • Language : Espagnol

Antonio Altarriba

  • Country : Espagne
  • Language : Espagnol

Après le succès international de L'Art de voler (2011), où il mêlait avec bonheur le destin poignant de son père et un siècle d'histoire espagnole, Antonio Altarriba a confirmé sa stature d'auteur majeur avec Moi, assassin (2014), un thriller intense explorant à nouveau les aspects les plus noirs de sa culture et de son pays. Pour L'Aile brisée , second tome de
son diptyque familial, il retrouve le dessinateur Kim à qui l'on doit les images saisissantes de L'Art de voler . Cette fois, c'est vers sa mère qu'il tourne l'objectif acéré de sa mémoire. Le siècle de violence et de tempêtes déjà visité dans le premier livre est relu du point de vue de la femme espagnole.

empty