La Promesse

Traduit de l'ANGLAIS (AFRIQUE DU SUD) par HELENE PAPOT

About

1986, dans une ferme non loin de Pretoria. La famille Swart fait ses adieux à la matriarche, Rachel. Avant de mourir, Rachel a fait une promesse : léguer à Salome, leur domestique noire, la maison dans laquelle elle vit. Cette décision divise le clan et la solennité du deuil ne parvient pas à masquer les dissensions qui se font jour. Les langues se délient, les rancœurs et les convoitises s’exacerbent au point de faire voler en éclats les liens qui unissent les uns et les autres. Cette promesse doit-elle être tenue et à quel prix ?
Le roman suit les Swart sur trois décennies, de 1986 à 2018. Alors que l’Afrique du Sud se transforme profondément, le racisme et la violence s’infiltrent encore partout, jusque dans la vie intime de chacun. À travers le déclin d’une famille protestante, c’est toute l’histoire d’un pays que Damon Galgut dessine en filigrane dans une langue virtuose qui nous fait entendre les voix de chacun de ses personnages.
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Hélène Papot.


Voir les détails produits |

Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Damon Galgut

  • Traducteur

    HELENE PAPOT

  • Publisher

    Olivier (L')

  • Distributeur

    ePagine

  • Publication date

    11/03/2022

  • Collection

    Littérature étrangère (L'Olivier)

  • EAN

    9782823617023

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    304 Pages

  • Copy

    No

  • Print

    No

  • Poids

    307 Ko

  • Diffuseur

    Média Diffusion

  • Entrepôt

    ePagine

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Version ePub

    3.0

  • niveau_access

    2.0 AA

Cette publication répond aux normes minimales d’accessibilité

Modes de lecture
Images décrites par la voix de synthèse (descriptions courtes) Le livre contient des images nécessaires à la compréhension pour lesquelles une alternative courte sera vocalisée (Alt text).
Affichage adaptable L'aspect du texte et la mise en page peuvent être modifiés selon les possibilitées offertes par le système de lecture

Navigation
Navigation logique La voix de synthèse lira les éléments dans un ordre logique déterminé par l'éditeur ou l'auteur.
Navigation logique entre les chapitres La structure du livre sera correctement interprétée par les dispositifs de lecture.
Référence à la pagination du livre imprimé Le livre peut être utilisé en complément de sa version imprimée, la pagination de référence étant préservée.
Table des matières adaptable Un sommaire est présent dans le contenu du livre, ce qui permet de l'utiliser avec un affichage adapté.
Que pensez vous des informations d'accessibilité décrites ?

Damon Galgut

Damon Galgut est né à Pretoria en 1963. Écrivain surdoué, il signe son premier livre à l'âge de dix-sept ans. Il est l'auteur de La Faille (Verticales, 1998), d'Un docteur irréprochable (L'Olivier, 2005) et de L'Imposteur (L'Olivier, 2010). Loin d'ici (TP) a fait partie de la dernière sélection du Man Booker Prize en 2010.

empty