Monsieur Kraus

Traduction DOMINIQUE NEDELLEC  - Langue d'origine : PORTUGAIS

À propos

Gonçalo M. Tavares a imaginé un quartier drôle, poétique et original, où déambulent des messieurs portant les noms d'écrivains célèbres.
- La question est simple : les impôts servent à améliorer la vie du pays. On est d'accord ?

- On est d'accord.

- Donc : plus un individu paie d'impôts, plus la qualité de vie du pays s'améliore.

- Autrement dit : moins il reste d'argent à chacun pour vivre à la fin du mois – à cause des impôts supplémentaires – plus le pays en a, lui. À la limite : quand quelqu'un achète du pain et du beurre et qu'il les mange, objectivement, il vole ce pain et ce beurre au pays.

- C'est-à-dire : plus la vie de chacun se dégrade, plus celle du pays s'améliore.

- Exact.

- Que vive le pays ! s'exclama le Premier Assesseur.

- La question est la suivante : sommes-nous au service du citoyen à titre individuel ou du pays comme un tout ?

- Du pays comme un tout, Chef ! crièrent à l'unisson les Assesseurs.

- Et le pays appartient à tous ! insista le Premier Assesseur.

- Donc, si notre objectif patriotique est d'améliorer la qualité de vie du pays, ce qu'il nous faut faire c'est...

- Dégrader la qualité de vie de chaque citoyen !

- Et voilà !

Categories : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • Authors

    Gonçalo M. Tavares

  • Traducteur

    DOMINIQUE NEDELLEC

  • Publisher

    Viviane Hamy

  • Publication date

    12/09/2012

  • Collection

    DOMAINE ETRANGER

  • EAN

    9782878586626

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    100 Pages

  • Poids

    819 Ko

  • Distributeur

    Flammarion

  • Diffuseur

    Flammarion

  • Entrepôt

    Eden Livres

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Ref catalogue

    /ean/9782878586626

Gonçalo M. Tavares

  • Country : Portugal
  • Langue : Portugais

Auteur portugais, né en 1970. Après avoir étudié la physique, le sport et l'art, il est devenu professeur d'épistémologie à Lisbonne.

Depuis 2001, il ne cesse de publier (romans, recueils de poésie, essais, pièces de théâtre, contes et autres ouvrages inclassables). Il a été récompensé par de nombreux prix nationaux et internationaux dont le Prix Saramago, le Prix Ler/BCP (le plus prestigieux au Portugal), le Prix Portugal Telecom (au Brésil).

Gonçalo M. Tavares est considéré comme l'un des plus grands noms de la littérature portugaise contemporaine, recevant les éloges d'auteurs célèbres comme Eduardo Lourenço, José Saramago, Enrique Vila-Matas, Bernardo Carvalho et Alberto Manguel.

empty