Donnez votre avis

Recommandez ce produit

Offrir cet ebook

[eBook] Et me voici soudain en train de refaire le monde

Liste

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Donnez votre avis

Le mot de l'éditeur : Pour célébrer ses 50 ans de création littéraire; Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction; ses résonances vibratoires; en explorant diverses approches du texte traduit. Libre; beau et puissant; Et me voici soudain en train de refaire le monde éclate les catégories; formes et registres. Pris dans un tourbillon entre langues et sens; qui traduit invente son monde. Exercice de liberté; de folie; et quête de vérités; la traduction est tout ça à la fois.


Les mots clés

À tout regardabstraitsAgnant Marie-CéliealphabetAmantesAssociation des traducteursAube à la saisonAuguste Lodyauteure femmeauthenticité des voixBacon JoséphineBaroque d'aubeBarthélémy MimiBrezault ÉloïseCamino à TriesteComeau MagaliCondé MaryseCousineau Marie-Hélènecultures et imaginaires du mondeD'arc de cycle la dériveDanticat Edwdigedany laferrièreDevilmé Myrtelledialogues et échangesdiversitédiversité culturelleDomaine d'écritureDominique Jan JDouble impressiondroit des homosexuellesécriture avant-gardisteécriture militanteédition mémoire d'encrierédition montréalEl Ghadban Yaraénigmatiquesessaiessai francophoneessai littéraireessai sur la langueessai sur la langue françaiseessai sur la traductionEt me voici soudain en train de refaire le mondeÉtudes féministesétudes féministesÉtudes littérairesFaubert Idaféminismeféministefenêtres sur le mondeFleshFontaine NaomiForest ViolainefrancophonieFrench Kiss (étreinte-exploration)Gagnon Marie-JulieGhalem NadiaGhinelli PaolaGravel Galouchko AnnouchkaGrayson Catherine-LuneHierInstallationsJe m'en vais à TriesteJean YanickJeu de lettresJosaphat Fabiennejournal féministeJournal intimeKanapé-Fontaine NatashaL'Amer ou le Chapitre effritéL'avivaL'écho bouge beauL'écrivain in La nef des sorcièresL'espérance Claude-AndréeL'Intégrale éditriceLa Capture du sombreLa lettre aérienneLa nuit verte du parc LabyrintheLa partie pour le toutLa subjectivité des lionnesLahens YanickLangues obscuresLatif-Ghattas MonaLe désert mauveLe sens apparentles éditions mémoire d'encrierLes têtes de piocheslesbianismelesbienneLèvres urgaineslieu-carrefourlire autrementlittératurelittérature québécoiseLittérature québécoiselittératuresManigat SabineMars KettlyMauveMécanique jongleuseMémoire d'encrierMestokosho RitaMiano LéonoraMorali LaureMordre en sa chairMusée de l'os et de l'eauNanini CélineNaudillon FrançoiseNdiaye Christianenicole brossardpasserellespenser l´autre autrementPésémapéo-Bordeleau VirginiaPicture theorypièce de théâtre féministePierre-Paul LilianePoésiePoitras Marie HélènePrince NancyProphète Emmelierelation au monderelation avec l'autrerodney saint-éloiSold-out (étreinte-illustration)Song(e) et promenadeSous la langueSuite LogiqueThibault ValérieTout-MondetraductionTyphon druUn livreVertige de l'avant-scèneYared HyamYounsi Ouanessa

empty