Faites des Pères & Mother's Day : Better call your son & daughter or read Roth.

"He has a mother who works. Mine, remember, patrols the six rooms of our apartement the way a guerilla army moves across its own countryside - there'not a single closet or drawer of mine whose contents she hasn't a photographic sense of."

"Il a une mère qui travaille. La mienne, qu'on s'en souvienne, patrouille les six pièces de notre appartement comme un groupe de guérilleros se déplace dans son propre territoire - il n'est pas un de mes placards ou de mes tiroirs dont elle n'ait photographié dans sa tête le contenu."
PORTNOY'S COMPLAINT, Philip Roth.
 
"Une nouvelle vie commençait pour moi. J'avais vu mon père s'effondrer, je ne pourrais plus jamais revenir à la même enfance. ma mère au foyer passait désormais ses journées à travailler chez Hahne, mon frère partait en service commandé travailler pour Lindbergh après l'école, et mon père, qui n'avait pas hésité à sermonner les apprentis antisémites de bistrot à Washington, pleurait la bouche grande ouverte, comme un bébé qu'on abandonne, comme un adulte qu'on torture, parce qu'il n'avait pas le pouvoir de faire échec à l'imprévu."

LE COMPLOT CONTRE L'AMERIQUE, Philip Roth.
empty