Littérature traduite

  • « Matin de printemps -
    mon ombre aussi
    déborde de vie ! »

    Bashô, Buson, Issa, Chiyo-ni, Ryôkan, Shiki, Sôseki... Autant de grandes plumes japonaises réunies dans ce recueil de haikus. Un recueil où éclosent, dans la brièveté d'usage de cette forme, quelques superbes épiphanies propres aux deux belles saisons : le printemps et l'été.

    Plus de 200 poèmes-tableaux, où se croisent, aux lisières de l'invisible, cerisiers en fleur, nuits d'été et autres pluies printanières.

  • Lily a été admise à l'école des Licornes. Et elle est enchantée : Plume, la douce et timide licorne qu'elle avait repérée, lui a été attribuée ! Mais sa joie est de courte durée, car une terrible tornade menace les habitants de l'île. Lily et Plume parviendront-elles à contrer ce danger ?

  • Sam Wilson est né à Harlem et pouvait parler avec les oiseaux avant de devenir un super-héros. James Bucky Barnes a été le bras droit de Captain America pendant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être laissé pour mort et de réapparaître comme tueur au service de la Russie. Plus connus sous le nom du Faucon et du Soldat de l'Hiver, ces champions légendaires se battent pour protéger le monde et ses habitants. Découvrez dans ce volume une sélection de leurs plus belles aventures.

  • Spirit ; au galop en toute liberté T.12 ; Lucky et le puma Nouv.

    Tandis que Lucky et ses amies emmènent Tante Cora faire une balade à cheval, les cavalières aperçoivent des traces de griffes sur un tronc d'arbre. À leur retour, elles découvrent qu'une jument du troupeau de Spirit s'est fait attaquer par une bête sauvage. Le mustang doit vite rejoindre les siens pour les protéger !

  • Lucky et ses amies font la connaissance de Makya, un jeune Indien qui a décidé de vivre seul avec son cheval, Corbeau. Mais lorsque l'horrible éleveur Garrison les découvre sur ses terres, Makya se retrouve emprisonné. Le garçon est contraint de rejoindre sa tribu par le train, et d'abandonner son cheval. Lucky et Spirit doivent vite trouver une solution pour empêcher cette séparation !

  • Lucky déménage pour le Far West, mais elle s'en serait bien passé... Elle aimait tant la ville et ses copines d'avant ! Ici, tout est différent, et sa rentrée se passe... plutôt mal. Heureusement, un cheval semble aussi perdu qu'elle et, très vite, la jeune fille s'attache à lui. Et ça tombe bien, car Apo et Abigaëlle, deux filles de sa classe, adorent elles aussi les chevaux !

  • Que savait Pie XII des atrocités commises pendant la guerre et quand en a-t-il été informé ?
    Le Saint-Siège a-t-il fait tout ce qui était en son pouvoir pour secourir les victimes de la barbarie nazie ?
    Les archives inédites de la Secrétairerie d'État du Saint-Siège révèlent pour la première fois leurs secrets sur le rôle de Pie XII et du Vatican pendant la Seconde Guerre mondiale : correspondance avec le président Roosevelt dans le but d'empêcher l'escalade de la guerre ; soutien du pape au réseau de l'Escape Line romaine (filière d'évasion) pour venir en aide aux plus persécutés ; tentatives diplomatiques du Saint-Siège d'infléchir la politique du IIIe Reich ; rejet des lois anti-raciales de Pétain ; organisation en urgence de baptêmes pour sauver des milliers de Juifs de la déportation, ou encore dénonciation de prêtres nazis au pouvoir en Slovaquie.
    Ces documents uniques mettent en lumière l'influence souterraine du Vatican et le rôle crucial joué par le pape dans l'Europe occupée par les nazis. C'est la diplomatie " douce " dans ce qu'elle a de plus fort.

  • Deadpool ; marvel-verse

    Collectif

    • Panini
    • 7 April 2021

    Wade Wilson, probablement le plus grand mercenaire au monde (et sans aucun doute le plus énervant), a été choisi pour participer à un programme gouvernemental top secret. Il en est ressorti avec la faculté de guérir de n'importe quelle blessure. Aujourd'hui, il accepte les missions de toutes sortes, à condition que la récompense soit suffisante. Vous voulez éliminer le Père Noël ? Deadpool est l'homme de la situation. Vous avez besoin d'aide pour vous débarrasser d'un fou furieux qui vous mène la vie dure ? Le Mercenaire Disert rapplique dans la seconde. À moins qu'il ne soit trop occupé à combattre quelqu'un de plus fatigant que lui ou à chanter ses frasques dans une comédie musicale... Dans ce cas, vous devrez patienter un peu.

  • Shining in the dark

    Collectif

    À l'occasion des vingt ans de Lilja's Library, l'un des sites de référence sur l'oeuvre de Stephen King, son responsable, Hans-Åke Lilja, a fait appel à la fine fleur de la littérature fantastique mondiale pour composer cette anthologie. Du King lui-même - avec un texte inédit en français - à Jack Ketchum, en passant par Clive Barker, John Ajvide Lindqvist ou Ramsey Campbell, vous trouverez dans ces pages de quoi alimenter quelques belles nuits cauchemardesques...
    Shining in the dark est inédit en français.
    Au sommaire, des textes de qualité par des auteurs talentueux :
    Stephen King
    Clive Barker
    John Ajvide Lindqvist
    Jack Ketchum, P. D. Cacek
    Ramsey Campbell
    Stewart O'Nan
    Bev Vincent
    Brian Keene
    Richard Chizmar
    Kevin Quigley
    Edgar Allan Poe
    Brian James Freeman
    Couverture de Zariel

  • Qui, de Tristan ou Lancelot, sera proclamé meilleur chevalier du monde ? Dans ce second tome de Tristan, le héros tragique est saisi d'une sauvage folie où l'a plongé le dépit amoureux. Errant, hirsute, par les forêts sombres, il affronte pourtant un géant avant de se voir exilé par le roi Marc. Il s'en ira par les routes en quête d'aventures, jsqu'à rejoindre la Table Ronde. On assiste ici à un pas de deux entre Tristan et Lancelot, qui se danse par réputation interposée et qui vient charpenter ce livre de bout en bout, dans le tourbillon insatiable du cycle arthurien où s'affrontent l'ignominie et la grandeur, dont rigoureusement personne n'est jamais exempt. Risquer son honneur, déchoir et se relever, c'est l'huile essentielle de l'aventure, qui trouve ici son expression première.
    L'auteur du Tristan est anonyme ; le manuscrit ici traduit date de la fin du XVe siècle. Préface de Sophie Divry.
    Pour goûter pleinement l'oralité de ce texte, chaque tome est assorti d'une saison de podcasts, création audio originale diffusée en épisodes : http://blogs.editions-anacharsis.com/tristan/

  • Ne dites jamais

    Collectif


    Un guide de poche hilarant qui vous permettra de réfléchir à toutes ces phrases qu'il ne faut vraiment, indiscutablement, jamais prononcer. À moins de vouloir provoquer une belle baston !

    À un enterrement, ne dites jamais : " À ton avis, y a des gens qui ont déjà pécho son appart ? Parce que ça m'intéresse... "
    Dans un tribunal, ne dites jamais : " Franchement, si O. J. Simpson s'en est tiré, t'as pas à t'en faire. "
    Lors d'un premier rencard, ne dites jamais : " Ça te dérange pas si j'emmène mon fils ? "
    À votre belle-famille, ne dites jamais : " Votre fils, c'est une bête au lit ! "
    À un professeur, ne dites jamais : " J'adorerais quitter le boulot à 16 heures tous les jours moi aussi. "
    Et ne dites jamais, au grand jamais : " Tu ferais mieux de t'asseoir. "

  • C'est un grand jour pour Lucky et ses amies : le gouverneur en personne vient à Miradero, et un bal aura lieu en son honneur ! Si Lucky connaît par coeur le protocole, c'est loin d'être gagné pour ses amies. Mais pendant que les filles s'entraînent et répètent leurs mouvements, Spirit est inquiet : une jument de sa harde va bientôt mettre bas, et les choses s'annoncent plus difficiles que prévues...

  • Humilié par Lucky lors d'une course, l'ignoble éleveur de chevaux Garrison décide de se venger et capture Spirit  ! Lucky est dévastée... Mais elle ne compte pas se laisser faire aussi facilement. Aidée d'Apo et d'Abigaëlle, la jeune fille est prête à tout pour retrouver Spirit. Rien ne pourra les séparer  !

  • Lucky rêve de faire la grande promenade organisée chaque année pour les cavaliers les plus expérimentés. D'ailleurs, ses copines Apo et Abigaëlle ont prévu d'y aller ! Mais d'après elles, Lucky n'a pas encore le niveau pour les suivre. C'est sans compter sur la détermination de la jeune fille : elle va s'entraîner sans relâche pour participer, elle aussi, à cette grande sortie !

  • Oh là là  ! Her Majesty est catastrophée  : elle n'a absolument AUCUNE idée pour la super soirée qu'elle doit organiser. Et le pire, c'est qu'elle ne sait pas comment l'avouer à ses amies... Heureusement, les B.B. ne manquent pas d'imagination quand il s'agit de faire la fête  !

  • La ville de Miradero est en fête ! Javier, un jeune acrobate mexicain, a fait le déplacement tout spécialement pour présenter un spectacle avec son cheval. Lucky est impressionnée ! Elle rêve, elle aussi, d'apprendre à tenir en équilibre sur Spirit. Avec l'aide de Javier, la jeune cavalière va tout mettre en oeuvre pour relever ce nouveau défi !

  • Lucky et son ami Turo ont découvert
    un cheval négligé près du Rocher au Crâne. Ils décident de venir en aide au pauvre appaloosa en s'introduisant discrètement chez son cruel propriétaire. Mais le cheval prend peur et s'échappe en direction d'un barrage qui menace de s'effondrer. Lucky et Spirit parviendront-ils à le sauver ?

  • Lucky est inquiète : son cousin Julian est de passage à Miradero et elle n'a pas confiance en lui. Sous ses airs charmeurs se cache un caractère espiègle. Pour prouver ses bonnes intentions, l'adolescent met au point un fantastique manège sur les rails d'un chemin de fer abandonné. Julian aurait-il changé, finalement ?

  • La grippe sévit à Miradero ! Heureusement, un train rempli de médicaments doit arriver d'un moment à l'autre. Le problème, c'est qu'une grosse tempête de neige se prépare... et que le train n'arrive pas ! Courageuses, Lucky et Maricela partent à sa recherche sous la neige...

  • Depuis le retour de Lila au collège, Marinette ne cesse d'enrager ! En plus de manipuler les autres élèves avec ses mensonges, cette peste fait tout pour se rapprocher d'Adrien. C'est insupportable ! Seulement quand la colère affleure, le Papillon n'est pas loin... et s'il parvenait à akumatiser Marinette ?

  • Découvrez Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines en version bilingue
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...
    Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée.
    Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

  • Lucky, Apo et Abigaëlle partent camper ! Mais alors qu'elles pensaient passer un week-end plutôt reposant, le père de Lucky leur dévoile une mystérieuse carte au trésor... Intrépides et toujours prêtes pour l'aventure, les cavalières se lancent aussitôt à sa recherche !

  • Lucky et ses amies font face à un véritable mystère : le gâteau préparé par Abigaëlle pour le concours de pâtisserie a disparu ! La jeune fille est désespérée, mais Lucky a une idée ! Et si elles menaient l'enquête comme de vraies détectives pour découvrir l'identité du voleur ?

  • Marinette n'en revient pas : Maître Fu est amoureux ! Mais cela fait des dizaines d'années qu'il n'a pas vu Marianne, sa bien-aimée, et il ne lui a jamais avoué ses sentiments... Alors il est bien décidé à rattraper le temps perdu ! Sauf que le Papillon s'en mêle... Voilà qu'il akumatise Marianne et la transforme en voleuse de temps...

empty