Littérature traduite

  • Bienvenue à Greenwich, Connecticut, où les gazons et les femmes sont parfaitement entretenus, les mecs et les sodas forts, et où tout le monde a quelque chose à dire sur le nouveau voisin d'à côté. Ex-associée dans un des plus grands cabinets d'avocats de Manhattan, Miriam a depuis peu troqué sa robe contre des leggings hors de prix et commence les cocktails dès le matin. De quoi lui donner le temps d'accueillir dans cette banlieue huppée, où les pièges sont nombreux, Emily - ex-assistante de la grande Miranda Priestly - qui vit une mauvaise passe. Reconvertie en consultante en image à Hollywood depuis son départ de Runway, elle est complètement larguée en matière de réseaux sociaux... et sa rivale n'en rate pas une lorsqu'il s'agit de récupérer ses clients infidèles. Mais quand Karolina, ex-top-modèle, est arrêtée pour conduite en état d'ivresse avec la voiture pleine à craquer des enfants du voisinage, c'est l'occasion pour les trois femmes de montrer que l'union fait la force !

  • Andrea, journaliste débutante fraîchement débarquée de province, est engagée comme assistante personnelle de la rédactrice en chef de Runway, un grand magazine de mode new-yorkais. Un job prestigieux que tout le monde lui envie... Sauf que le rêve se transforme vite en cauchemar... Andrea se retrouve propulsée du jour au lendemain dans un univers hostile, peuplé de créatures aux langues fourchues et aux silhouettes acérées. Une drôle de secte dont les dieux ont pour noms Prada, Armani ou Versace...

    Miranda, sa patronne, tyrannique et narcissique, la traite comme bonne à tout faire, corvéable à merci et Andrea se retrouve chargée des « missions » les plus improbables : affréter un jet privé pour expédier le dernier Harry Potter aux enfants de Miranda qui vivent en Europe, localiser LA boutique dont Miranda a oublié le nom, mais où elle a repéré le meuble de ses rêves, faire en sorte que les repas de la diva soient toujours servis à l´exacte température... Alors que la poudre aux yeux se dissipe, Andrea commence à comprendre que « le job pour lequel des millions de filles seraient prêtes à mourir » pourrait bien la tuer, elle !

  • Elles sortent les griffes !


    Cela fait dix ans qu'Andrea Sachs a démissionné du magazine Runway, dix ans qu'elle a plaqué Miranda Priestly et ce job d'assistante pour lequel " des milliers de filles se damneraient ". La papesse de la mode et ses exigences infernales ont eu raison de sa détermination.
    Depuis, Andy et Emily, son ex-collègue et ancienne ennemie jurée, sont devenues inséparables et ont joint leurs forces pour fonder un magazine de mariage haut de gamme, The Plunge, devenu la référence incontournable pour un public jeune et trendy. Eh oui, la roue tourne ! Andy a tout juste 30 ans, elle a du succès et elle est sur le point de se marier. Ses années de calvaire lui paraissent loin désormais, bien qu'elle fasse toujours attention de se tenir à distance de Miranda. Seulement, cette dernière sait reconnaître une opportunité quand elle en voit une et The Plunge lui fait envie. Autant dire qu'elle ne va pas manquer de se rappeler à leur bon souvenir...
    La voilà de retour, plus diabolique que jamais !

  • Emmy Leigh et Adriana sont amies depuis 10 ans et ont la belle vie à Manhattan. Pourtant, un samedi soir un peu trop arrosé, elles font un pacte qui va bouleverser leur existence. Car Emmy, si près du mariage et du bébé tant rêvés, vient de se faire larguer pour sa stagiaire de 23 ans. Pour ses amies c´est un signe, Emmy doit prendre du bon temps, et s´envoler vers un tour du monde pour le moins olé olé...

    Quant à Adriana, elle est à elle seule l´incarnation du luxe, du sexe, et de la volupté ? une authentique brésilienne qui n´hésite jamais à user de ses charmes. Mais voilà, elle approche de la trentaine et ? sa mère ne rate pas une occasion de le lui rappeler ? la beauté est éphémère : bientôt, tout un troupeau de concurrentes plus jeunes et plus belles vont se presser à chaque coin de rue... alors la bomba latina doit se caser à tout prix !

    La seule qui n´a pas de réel défi, c´est Leigh, une jeune lumière de l´édition qui est sur le point d´épouser l´homme de sa vie et de s´installer dans l´appartement de ses rêves. Mais quand celle-ci commence à retravailler le manuscrit de l´enfant terrible du monde des lettres, elle aperçoit bien vite quelques failles dans sa vie si parfaite...

    Leur amitié est éternelle mais tout le reste est en jeu.

    Trois meilleures amies. Deux résolutions. Une année pour relever le défi.

  • Brooke et Julian sont mariés depuis plusieurs années et amoureux comme au premier jour. Dans leur couple, c´est elle qui subvient à leurs besoins, Julian est musicien et les temps sont durs... Jusqu´au jour où l´impensable se produit : Julian est repéré, invitéà la télé et recruté pour assurer la première partie d'un groupe en vogue. Sa carrière est lancée !

    Si Brooke se réjouit de sa réussite et l'accompagne dans toutes ses soirées, elle ne tarde pas à déchanter : le nouveau manager, un vrai requin, ne la porte pas dans son coeur, et face aux créatures de rêve qui peuplent les palaces oùévolue désormais sa rock star de mari, la jolie rouquine ne se sent pas franchement à la hauteur.

    Le soir de la cérémonie des Grammy Awards, à laquelle Brooke, pomponnée par une équipe de professionnels pour l´occasion, accompagne Julian, la bombe éclate. Le magazine à scandale qui suit la jeune star depuis ses débuts publie des photos le montrant non seulement dans les bras d'une jeune femme, mais la main sous sa jupe, puis la même jeune femme sortant, visiblement au petit matin, de sa chambre d'hôtel. Pour Brooke, ç´en est trop. Elle renvoie robe, bijoux et chaussures griffés et se terre chez sa mère, regrettant amèrement cette soudaine notoriété qui lui a volé son mari. Pour elle, ces paillettes, c´est juste de la poudre aux yeux, mais pour Julian qui en a toujours rêvé, pas sûr que l´on puisse en dire autant...

  • À vingt-six ans, Beth Robinson vient de faire l´acquisition d´un appartement à Manhattan et s´apprête à devenir l´une des associées d´une prestigieuse banque. Pourtant, elle se sent bien seule et ce n´est pas entre les quatre murs de son bureau qu´elle peut stimuler sa vie sociale. Elle ne tarde donc pas à claquer la porte. Désormais, ses sorties se résument à la promenade du chien, et elle passe la majeure partie de son temps à dévorer des romans sentimentaux et des tablettes de chocolat au fond de son lit. Jusqu´au jour où sa rencontre avec une certaine Kelly, qui dirige une agence de communication, lui permet de décrocher un job flambant neuf avec pour règle absolue de voir et surtout d´être vue.
    Son nouveau boulot plonge Beth dans les coulisses VIP des night-clubs les plus branchés de la ville et lui permet de participer aux soirées qui font la Une des tabloïds. Franchement, qui se plaindrait d´un job qui vous paie pour sortir ? Sûrement pas Beth, sauf lorsque sa vie prend une toute autre tournure dans les chroniques acérées d´un nouveau journal...

  • Vous pensiez l'univers de la mode impitoyable... Découvrez la comédie (in)humaine du tennis professionnel féminin ! À 24 ans, Charlotte Silver, dite " Charlie ", a tout pour elle. Dotée d'une plastique parfaite, elle figure parmi les meilleures joueuses du monde, les médias et les fans l'adorent. Seule ombre au tableau : elle n'a jamais remporté une victoire en Grand Chelem. Lorsqu'une blessure l'oblige à abandonner Wimbledon, Charlie prend une mesure drastique. Elle renvoie sa coach de toujours et la remplace par l'entraîneur star Todd Feltner, aussi réputé pour ses mauvaises manières que pour sa redoutable efficacité. Ce pacte avec le diable propulse Charlie aux sommets des classements, comme en couverture des magazines people... Et sa relation avec le joueur " le plus sexy du monde " est une alliée de taille dans cette quête de la gloire : terre battue et tapis rouge, Charlie Silver devient la it-girl du tennis féminin que tout le monde s'arrache. Mais entre fêtes, tromperies et compétition, la célébrité n'est pas qu'une partie de plaisir... surtout quand une éternelle rivale ne recule devant rien pour prendre le dessus. Jusqu'où Charlie sera-t-elle prête à aller pour être la meilleure ?

empty