La boxe est un affrontement à l'Autre dont l'enjeu dépasse les seules limites du gymnase. Jérôme Beauchez l'a compris en transpirant avec les boxeurs, dont il a partagé les entraînements et recueilli les récits de vie. Décrivant l'expérience du face-à-face dans toutes ses dimensions, l'auteur montre les visages de l'adversité tels qu'ils apparaissent aux combattants. Les existences de ces hommes issus des quartiers populaires et de l'immigration sont vécues à l'intersection des dominations. Boxer équivaut dès lors à résister ; un geste dont la capacité des corps à « encaisser » les coups et en donner ne constitue qu'un aspect. Car il y a un au-delà du corps à corps, dans la quotidienneté des luttes contre le racisme ordinaire et la disqualification sociale. Au plus près de la rudesse charnelle des combats se révèlent ainsi toutes ces épreuves qui légitiment celle du ring et creusent l'empreinte du poing.
This book explores the lived experiences of boxers in a French banlieue, largely populated by people from working-class and immigrant backgrounds. Jérôme Beauchez, who joined in the men's daily workouts for many years, analyzes the act of boxing as a high-stakes confrontation that extends well beyond the walls of the gym. Exploring the physical and existential realities of combat, the author provides a multifaceted "thick description" of this world and shows that the violence faced by the gym's members is not so much to be found in the ring as in the adversity of everyday racism and social exclusion. Boxing can therefore be understood as an act of resistance that is about more than simply fighting an opponent and that reflects all the existential struggles facing these men who are both stigmatized and socially dominated by race and class.