«Pourquoi les mains volubiles d'Alvaro «El Sopa» Aguirre étaient-elles plus expertes que les miennes? Pourquoi Gonzalo «Fon» Fonseca aimait-il l'effroyable laideur de Gabriela «Viejos Días» Arnesto? Pourquoi la langue de Sandra «Narigona» Cladera, langue soyeuse, tempérée, n'a-t-elle pas contaminé c...
«Après le second exil, lorsque j'embrassais une fille, j'avais souvent l'impression que ma bouche abritait trois langues. Était-ce seulement parce que, égaré dans ce pays inhospitalier dont les habitants partout dans le monde sont célèbres pour leur hippophagie et pour leur mauvaise odeur, le frança...