L'Atinoir
-
8.8 de magnitude ; la peur dans le miroir ; une chronique du tremblement de terre au Chili
Juan Villoro
- L'atinoir
- 4 April 2020
- 9782491742058
« Juan Villoro écrit la chronique du tremblement de terre de Santiago du Chili en 2010, l'un des plus terribles que l'Amérique latine a connus. Présent lors d'un congrès de littérature jeunesse,il l'a vécu et lui a survécu. Convaincu que ce désastre devait être raconté avec des voix impliquées et re...
-
Rodrigo Rey Rosa a donné une profondeur littéraire à l'histoire d'un amour fou qui pourrait être banale : une belle et mystérieuse jeune femme vole des livres chez un libraire qu'elle séduit et qui l'attire aussi. Les deux principaux personnages de ce court roman reçoivent, au fil des pages la compa...
-
Avec un Langage aussi poétique que précis, avec une sereine maîtrise, pleine de détails, de couches qui se superposent pour atteindre une profondeur étonnante, Santiago Craig raconte huit histoires où des personnages sont obsédés par le temps qui passe, des souvenirs mythiques qui se transforment en...
-
Conférence sur la pluie ; conferencia sobre la lluvia
Juan Villoro
- L'atinoir
- 12 December 2016
- 9782918112600
Édition bilingue / Edición bilingüe (français / español) J'ai toujours été intrigué par le fait que quelqu'un puisse perdre le fil de son discours et transformer une conférence en confidence. Jusqu'à quel point maîtrise-t-on les mots que l'on prononce ? Comme un acteur, le conférencier peut oublier ...
-
Un romancier vit et rêve en ne pensant qu´au chef d´oeuvre qu´il écrira un jour et le fera sortir de l´ombre. Il passe ses journées à chercher les premiers mots du roman total tout en admirant, impuissant, le talent et l´habileté des grands écrivains qui savent inventer et créer histoires et personn...
-
Colón dice que oyó cantar un ruiseñor en el Caribe. En el Caribe no hay ruiseñores. Se me hace que oyó a Claribel Alegría. Colomb dit qu'il a entendu chanter un rossignol dans les Caraïbes. Il n'y a pas de rossignols dans les Caraïbes. J'ai bien l'impression que c'est la voix de Claribel Ale...
-
Ne pas toucher la queue du dragon ; vilolence d'État et racisme au Guatemala
Rodrigo Rey Rosa
- L'atinoir
- 13 March 2018
- 9782918112730
« (...) Au Guatemala, Rodrigo Rey Rosa se déplace beaucoup, apparemment insoucieux des dangers que peut entraîner aujourd'hui une telle mobilité. En 1989, il a traversé à pied, pendant plusieurs jours, la forêt tropicale qui couvre le Nord-Est du pays. Une année, il m'envoya des écrits d'un village ...
-
Histoires d'Uruguay/Historias del Uruguay « Ce recueil de fictions brèves permettra au lecteur d'apprécier une palette de nuances et de propositions créatives qui s'enrichissent tout au long d'une lecture non linéaire, un exercice de littérature comparée entre les membres d'un groupe dont les...
-
"Iode fait naître horreur, brutalité, amoralité, sauvagerie et tendresse. Juan Hernández Luna a fait quelque chose de terrible, il a exploré l'innocence du mal d'un psychopathe face au mal programmé de la société... Je me retrouve déboussolé face à ce roman fascinant et terrible, inquiétant et capti...
-
L'Amérique Centrale raconte 2018 / Centre America cuenta 2018
Collectif
- L'atinoir
- 10 June 2018
- 9782918112792
Une cinquième année, cette anthologie réunit des voix venues d'Amérique centrale, de ces terres lointaines, ardentes et méconnues. Leurs tonalités et leur colorations diverses ignorant le plus souvent l'exotisme facile, préfèrent interpréter l'intimité, les mystères de leurs racines et les raconter....
-
L'Amérique centrale raconte ; Centro América cuenta (édition 2015)
Collectif
- L'atinoir
- 19 May 2015
- 9782918112495
(Édition bilingue / edición bilingüe) Ce recueil de contes de nouveaux auteurs centraméricains constitue du début à la fin une agréable surprise. Nous y voyons surgir un regard littéraire qui ne se limite pas à explorer les réalités externes et les habituels contextes locaux, il explore aussi leur e...
-
Almagro dans ses brumes est un parcours à travers les espaces oniriques d'un Mexique méconnu où se mêlent le passé et la culture de deux civilisations opposées par l'histoire, forcées à coexister sans pouvoir partager. On y trouve aussi une dure réalité, celle de l'enfer sur terre om vivent des popu...
1 autre édition :
-
Passionné et condamné ; voyage autour d'un bureau d'écrivain
Juan Villoro
- L'atinoir
- 9 May 2020
- 9782491742072
Dans cet essai bref et amène, Juan Villoro parle de la douleur et du plaisir des écrivains à travers son expérience et celle de ses pairs anciens et actuels, de ces « détectives sauvages » comme son ami Roberto Bolaño les a justement nommés et décrits. Et il illustre parfaitement parmi les nombreuse...
-
Des animaux très sensibles ; contes du Guatemala
Rodrigo Fuentes
- L'atinoir
- 16 February 2016
- 9782918112518
Avec cette édition bilingue d'Amir et autres histoires, on retrouve l'écriture élégante et précise de l'écrivain guatémaltèque Rodrigo Fuentes, déjà publié par L'atinoir dans l'anthologie L'Amérique centrale raconte 2015 / Centro América cuenta 2015. Dans ce recueil de contes, il plonge le lecteur d...
-
Harraga aborde la question de l´immigration clandestine entre le Maroc et le Sud de l´Espagne. Conduit par le personnage principal, un jeune garçon de café tangérois, le lecteur pénètre le monde trouble du trafic d´êtres humains et des intérêts économiques et politiques agissant des deux côtés du Dé...
-
Une littérature abondante est née : chroniques, témoignages, essais, récits, jusqu'à Séisme. Je note bien le pluriel, cela fait penser à la succession de malheurs ayant fracassé la première république noire, et à la tradition de résistance qui, de la colonisation aux différentes vagues d'occupation ...
-
Sous l'étoile d'Ovide, L'art d'aimer à Marseille nous invite à une balade cavalière à travers une ville-civilisation dont le génie grotesque a de grandes choses à dire au reste du monde. Loin de l'esprit de sérieux et du bon goût de la culture en boîte, Henri-Frédéric Blanc dynamite les codes, ri...
-
L'Amérique centrale raconte - Centro América cuenta 2016
Collectif
- L'atinoir
- 19 May 2016
- 9782918112549
EDITION BILINGUE / EDICION BILINGUE Préface de Carlos Cortés Cette anthologie rend compte de ce voyage intérieur au sein d'une fiction littéraire qui, malgré les difficultés pour parvenir à se faire connaître au-delà de ses frontières, s'imagine, ... ...
-
(Édition bilingue / edición bilingüe) Nos pays d´Amérique centrale paraissent distants malgré leur proximité géographique et leur passé commun, mais nous sommes pourtant des morceaux d´un miroir brisé. (...) Cette brève anthologie est un échantillon de la littérature centraméricaine du vingt et uniè...
-
EDITION BILINGUE / EDICION BILINGUE « (...) Mempo Giardinelli sait ce qu'il faut faire pour effacer l'amertume, peut-être parce que l'exil lui a appris à supporter cela et même plus encore ; peut-être que grâce à l'art, au grand artiste qui est en lui, il arrive à changer les choses doulo...
-
Dans ce recueil, on rencontre un écrivain qui collectionne des vis, un infirmier avec une personnalité particulière, une personne qui parle de son travail dans un hôtel, une autre dans une scierie, le corps de femmes se décompose et se liquéfie, des histoires où les personnages principaux sont des h...
-
Dernier voyage à l'université et autres histoires/El último viaje a la universidad y otras historias - Édition bilingue - Edición bilingüe
Eduardo Monteverde
- L'atinoir
- 5 October 2016
- 9782918112594
Dans les contes d'Eduardo Monteverde ici réunis, on trouvera la démarche et les convictions d'un auteur, médecin et journaliste, qui a fait le choix de la littérature pour dénoncer les lâchetés, le cynisme et la férocité qui gouvernent notre temps. Eduardo Monteverde s'appuie sur la réalité pour éta...
-
Pichis Martín Lasalt rencontre dans la vie d'El Cholo et de La Chola, deux ramas-seurs d'ordures, une expérience émouvante de l'absurde, de la pitié et du langage. Avec l'originalité de son ton qui rend ses hallucinations réelles, il est capable d'atteindre l'humour et l'angoisse avec la liberté im...
-
Antonio Dal Masetto termine la trilogie de Bosque (Les Noces du Fou, Seuil, 1999 ; Bosque, L'atinoir, 2013) par un récit aux références bibliques, mais qui reste pétri de ce réalisme impitoyable avec lequel il dissèque les actes et les mentalités de la société des femmes et des hommes ; des individu...
