Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
12 July 2021
9783631846216
Les idées que les locuteurs, et non seulement les linguistes, se font des langues influencent leur usage, les transforment et contribuent à définir leurs normes. Ce volume aborde, dans une perspective comparative, des débats sur les langues romanes : des manifestations anciennes et actuelles du purisme à la recherche d'une langue commune, de la langue journalistique à celle utilisée dans la traduction et des commentaires des experts aux doutes des locuteurs et scripteurs. L'analyse discursive et textuelle appliquée aux textes véhiculant les idéologies linguistiques révèle des questionnements négligés dans les grammaires ou dans les publications linguistiques traditionnelles.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
6 July 2021
9783631849712
In this volume the team of the research group CIRCULA jointly addresses one of the topics of greatest interest to understand the relations between language and society: the representation of authority in discourses on language. And it does so through the analysis of the columns on language, a journalistic genre in which opinions of the language are accepted or rejected according to the criteria of some type of authority. The panromanic scope of the works - Latin America, Spain, Canada (Quebec), France, Belgium, Switzerland and Italy - and the wide range of dates - XIX and XX centuries, which cover the entirety of its existence - allow a contrastive, diatopic and diachronic approach to the relations between language and power through this particular type of metalinguistic discourses in the press.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
8 July 2021
9783631856376
Nuestra obra aborda los resultados del contacto dialectal de dos variedades mutuamente inteligibles del español: la variedad hablada por hablantes de clase media de la ciudad de Málaga (España) y la variedad hablada en Buenos Aires (Argentina) en contexto de inmigración. Centramos nuestro análisis en un grupo de inmigrantes argentinos residentes en Málaga (n = 72) y describimos cómo organizan sus patrones lingüísticos y cómo reajustan su variedad de origen, adaptando o acomodándose a la variedad de la comunidad receptora. Concluimos que la acomodación depende de lo siguiente: (a) factores lingüísticos (jerarquía de la adquisición y complejidad de reglas), (b) factores relacionados con las características biográficas y mesosociales de los inmigrantes (medidos a través de una `Escala de Acomodación'), (c) factores estilísticos (origen del entrevistador). Además, los inmigrantes exhiben `estilos de comportamiento adaptativo' que emergen de características biográficas, mesosociales y experiencias vitales similares y permiten a los hablantes monitorizar o acomodar los rasgos más `salientes' de sus variedades y proyectar su identidad.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
23 September 2021
9783631856017
Im Mittelpunkt dieser Longitudinalstudie steht die Frage danach, wie eine Kollokationskompetenz bei fortgeschrittenen DaF-Lernenden aufgebaut werden kann. Kollokationskompetenz schließt neben der Internalisierung und dem angemessenen Gebrauch von Kollokationen ebenso die Entwicklung einer Kollokations(lern)bewusstheit und eines Kollokationsbewusstseins ein. Auf der Grundlage umfangreicher empirischer Daten werden u.a. Aussagen zum Einfluss der Unterrichtsgestaltung auf die Entwicklung dieses besonderen Teilbereiches lexikalischer Kompetenz sowie zu den individuellen Faktoren gemacht, die das Lerntempo bestimmen. Die Studie macht deutlich, dass der Aufbau einer fremdsprachigen Kollokationskompetenz ein mühsamer und langwieriger Prozess ist, für den eine explizite Arbeit an Kollokationen von großer Bedeutung ist.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
16 June 2016
9783653993493
Les différentes variétés de français observables dans l'espace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place qu'elles seraient susceptibles d'occuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou d'États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés s'inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
30 September 2019
9783631786529
Ce livre est la première monographie qui tente de présenter l'oeuvre de Ryszard Kapuscinski dans toute sa diversité intrinsèque (journalisme d'opinion, correspondances de presse, reportages, récits, notes essayistiques, poésie, photographie) et dans toute sa durée, soit plus de cinquante ans : des premiers poèmes au volume posthume Lapidarium VI. Les auteurs considèrent Kapuscinski avant tout comme un écrivain qui s'est incarné dans la figure d'un journaliste-voyageur et qui, grâce à son talent, a transformé le reportage en outil permettant de formuler des significations universelles tout en préservant sa sensibilité de journaliste aux changements et aux besoins du monde. Le livre propose des interprétations théoriques littéraires des principaux ouvrages de Kapuscinski, mais les auteurs étudient également avec attention le destin personnel de l'écrivain qui était souvent le héros de ses propres textes. La biographie a été traduite en espagnol et en italien.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
8 March 2024
9783631917305
Band 90 des Wiener Slawistischen Almanachs enthält zwei thematische Blcke, der erste über den russischen Nihilismus des 19. Jhds («Russian Nihilism as a Literary Project», hrsg. von Aleksandr Korchinskij und Kirill Zubkov) und der zweite über die Nostalgie als kulturwissenschaftliche Schlüsselkategorie der Gegenwart in Osteuropa («Jenseits der Nostalgie? Neuaneignungen des Spätsozialismus in osteuropäischen Gegenwartskulturen», hrsg. von Riccardo Nicolosi und Matthias Schwartz). Die thematischen Blcke werden mit Aufsätzen zum italienischen Tamizdat sowie der zeitgenssischen russischen Sprache im Kontext der sog. «militärischen Spezial-Operation» in der Ukraine ergänzt.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
8 March 2024
9783631879948
This edited volume offers the first overview on human-animal history in the Baltics. Investigating historical entanglements between human and non-human animals from the pre-Christian times to the Soviet period and discussing a wide range of species, the volume integrates transnational study of Baltic history and culture with interdisciplinary human-animal studies. Taking the interrelatedness of species as a premise, the contributions focus on a variety of contacts and their representations in written, material, visual and other sources of Baltic history. Covering a time period of nearly one thousand years, the chapters also make it possible to trace continuity and change in Baltic human-animal history over extended periods.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
6 March 2024
9783631901786
Chill and swaggering colorbent Founding Fathers have been blowing away Hamilton audiences since 2015. And there is no doubt that Lin-Manuel Miranda created an artistic monumental vessel of empowerment for people of Color whose stories have been left out. Yet, when we dig deeper into the historical evidence that Hamilton is based on, we come across a treasure trove of questions regarding the women in the musical. Was Angelica really a feminist? What is Theodosia's connection to the duel? Did Eliza know about her husband's affair with Maria? Were Alexander and Angelica in love? And why is Sally voiceless as the one character who is based on a person of Color? These questions are explored using a Critical Race Theory intersectional lens as well as feminist and anti-racist scholarship.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631900543
Das Buch erfasst textuelle, visuelle und poetische Strukturen von Werbeanzeigen in literarischen Texten analytisch, und es stellt ein auf andere Werbeformate übertragbares Analyseraster vor. Ausgangspunkt der interdisziplinär angelegten Untersuchung ist die Frage, wie der Wechsel von fiktionaler Lektüre (literarischer Text) zu faktualer Lektüre (Werbeanzeige) gestalterisch erfolgt und wie dieses Changieren zwischen Literarizität und Referenzialität geleistet wird. Deutsch-didaktische Anschlussüberlegungen geben Antworten auf die Fragen: Welche Mglichkeiten bieten der Untersuchungsgegenstand sowie das Werbeanalyseraster im Bereich der Lesekompetenz und des literarischen Lernens? Wie knnen Zugänge zu literarischen Texten mittels der Ausbildung eines literarästhetischen Bewusstseins forciert werden?
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631902127
This study proposes an epistemological model on the basis of a streamlined and heavily modified German Idealism. With an analytical focus on the French Second Empire, the underlying research question is rather straightforward: how is knowledge created in material modernity? Using my epistemological model as a methodology for cultural criticism, a second research question emerges: how does the creation of knowledge in material modernity affect human existence? In this context, my argument revolves around the work of Charles Baudelaire, who, as the first poet of modernity, serves as a cultural-critical gateway. I conclude that the specific conditions of material modernity eventually produce an epistemological darkness ultimately leading to fatalism in the guise of a materialist teleology.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631915561
This book explores the state of media literacy and media education in several Central and Eastern European countries. The main argument centers around the connection between media literacy and media education on the one hand, and liberal democratic values on the other. Data collected through a European Union funded project shows that diversity is the key word when it comes to how countries prioritize media literacy and integrate media education into school curricula. Although national governments have been fairly active in reforming the education system to include media education, civil society is the most impactful actor through the implementation of various projects linking media literacy with democratic values.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
1 March 2024
9783631903261
Zwischen 1949 und 1989 nahmen Kunstabbildungen in Lesebüchern einen gewichtigen Raum ein. Die Studie untersucht erstmals umfassend, welche Intentionen die Verantwortlichen mit den Abbildungen verfolgten, ob diese ausschließlich zur optischen Aufwertung der Bände dienten oder auch didaktische Zwecke hatten. Es wird u.a. der Frage nachgegangen, ob sich die Abbildungen im Laufe von vierzig Jahren veränderten und wie lange es dauerte, bis nach der NS-Diktatur verfemte Künstler in den Lesebüchern abgebildet wurden. Die Untersuchung zeigt, wie stark die sog. Lesebuchmacher damals noch von einem literatur- und kunstgeschichtlich verbundenen Bewusstsein geprägt waren. Erst in den 1980er Jahren erfolgte eine Neuausrichtung der Bildwahrnehmungen und des Deutschunterrichts.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
29 July 2022
9783631878835
Seit einiger Zeit erlebt die Nation als Ordnungs- und Wertesystem im europäischen Raum erneut Aufwind. Die Autorin begibt sich auf die Spuren der Herausbildung eines neuzeitlichen Nationsbegriffs im deutschen und franzsischen Sprach- und Kulturraum. Anhand enzyklopädischer Wrterbücher rekonstruiert sie semantische Transformationsprozesse des Nationsbegriffs und der ihnen zugrundeliegenden interkulturellen Transferprozesse. Durch die methodische Verschränkung von historischer Semantik und Ansätzen des Kulturtransfers gelingt es ihr, die deutsch-franzsische Transferrichtung stärker zu betonen und die bisher wenig beachtete Rezeption der Antike und Englands herauszuarbeiten. Mit ihrer Studie erprobt die Autorin weiter Ansätze einer transnationalen Begriffsgeschichte.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
5 October 2022
9783631878026
In allen christlichen Konfessionen wird das Homoousion als die Annahme eines gemeinsamen gttlichen Wesens der Personen der Trinität verstanden. Der Autor behauptet, dass das Menschliche und die Menschen, obwohl sie nicht mit den gttlichen Personen homoousios sind, dennoch eine weitere und tiefere Quelle des trinitarischen Lebens im Sohn und im Geist sind. Das Homoousion kann also nicht einfach die Annahme eines gemeinsamen gttlichen Wesens der Personen sein. Christologie und Theologie werden aus einer neuen Perspektive verstanden. Die Studie bezieht sich auf die Bibel, auf die alten griechischen Kirchenväter und auf moderne Theologen aller Konfessionen.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
29 September 2022
9783631887509
The monograph concerns one of the most important trends in contemporary classical Polish music. The ?new romanticism" represented the reaction to the crisis of the avant-garde in the 70s. It appeared in works by the ?1933 generation" (Penderecki, Górecki, Kilar), ?the Stalowa Wola generation" (Knapik, Lason, Krzanowski), and others. This music matched tradition with contemporary techniques and strong emotionalism. Its romantic dimension and seriousness were in sheer contrast to the ?double-coding" of Postmodernism. It stemmed from the political situation in Poland during the ?Iron Curtain" times. The book also focuses on the topic's American (Schonberg, Rochberg) and European contexts. The author also analyzes 104 compositions and 30 interviews (incl. with Penderecki) to present an even fuller picture.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
23 August 2022
9783631883952
The book discusses the complex and issues of the implementation of the EU's grandstrategies. The European Union implementation deficit has become proverbial failure.While the impact of Europe 2020 has yet to be researched in greater detail, existingwork reveals substantial differences in implementation among the Member States,especially along the divisions between North and West on one hand and East andSouth on the other. Using the Cultural Political Economy as the theoretical background,the central focus of our interest is the study of possibilities and limitationsof strategic steering of the economic development in the context of a comprehensivesocietal development, such as the Europe 2020 intention of achieving `smart, inclusiveand sustainable growth'.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631913970
Der Sammelband bietet Beiträge zu ausgewählten Genres (Erzählung, Autobiografie, Roman) und zum aktuellen Sprachgebrauch in den Medien und in der urbanen Öffentlichkeit. Aus interdisziplinärer Perspektive werden sozialhistorische Hintergründe, Stofflichkeit, Erzählkunst und Rezeptionswege literarischer (Gegenwarts-)Produktionen errtert, die Einzelschicksale, Migration, Heimatverlust oder Realitätsflucht aufgreifen. Die Aufsätze beleuchten auch Strategien des Umgangs mit Sprache in der Presse, Werbung, urbanen Räumen und im Unterricht im Kontext von Mehrsprachigkeit.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
12 March 2024
9783631916414
Value Added Tax (VAT) is the backbone of the EU Member States` tax systems. However, the rules for taxing Intra-Community delivery created opportunities for so called `Missing Trader Intra-Community fraud' (MTIC). Together with the shadow economy, they represent VAT noncompliance, proxied by the so-called `VAT gap'. The book explores the case of a severe VAT compliance crisis using the example of Poland. Although it has not experienced a recession after the Financial and Sovereign Debt Crises, the size of its `VAT gap' reached the levels recorded by Greece - the hardest hit EU economy. The authors take a public policy perspective, examining the process of policy response formulation and implementation. They cover responses by the tax administration and legislative actions in the areas of tax, as well as criminal law.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
12 March 2024
9783631911235
Das Bayerische Konkordat von 1817/21 ist ein staatskirchenrechtliches Denkmal. Mit ihm wurde erstmals nach der Franzsischen Revolution und dem Untergang des Heiligen Rmischen Reiches 1806 das Verhältnis von Staat und Kirche auf deutschem Boden neu bestimmt. Die Arbeit zeigt, wie der Vertrag in der Profan-, Rechts- und Kirchengeschichte tief verwurzelt ist. Die langwierigen Verhandlungen werden anhand von Originaldokumenten nachgezeichnet. Dabei werden auch die Akteure der Verhandlungen vorgestellt und geistesgeschichtliche Wandlungsprozesse berücksichtigt. Die Konkordatsbestimmungen werden in ihrem Gehalt und ihrer Bedeutung für das Staat-Kirche-Verhältnis analysiert. Schließlich wird ein Ausblick auf die Wirkungsgeschichte des Vertrags gegeben. Mit dem Konkordat wurde die Struktur der Kirche in Bayern neu bestimmt und ein kooperatives Verhältnis von Staat und Kirche grundgelegt, das bis heute besteht.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631881477
Die Bibliografie vermittelt einen Überblick über die Etablierung von Gender in der Translationswissenschaft. Die acht Kapitel, in denen die Entwicklungen eingeordnet und einschlägige Studien annotiert werden, behandeln Themenbereiche wie die sprachliche Verankerung von Genderkonzepten, die Sichtbarkeit von Übersetzerinnen in der Geschichte, inkludierende Bibelübersetzungen, feministische und queere Übersetzungstheorien, politische Dimensionen von gegendertem Übersetzen und die globale Transmigration von Genderkonstruktionen. Vom Anfang der feministischen Translationswissenschaft in den 1980er und 1990er Jahren über ein zunehmendes Engendering bis zur Entstehung einer queeren Translationswissenschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts wird die Bedeutung von Gender in der Translationswissenschaft erkennbar. Der sprachliche Widerstand gegen Genderfestlegungen und Diskriminierungen hat das Potenzial, hegemoniale Diskurse zu dekonstruieren.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
12 March 2024
9783631913574
This volume deals with the interplay between personal identity and language, with a special focus on interactions involving political correctness, ideological positioning and minority groups. Differently from many studies adopting only either an abstract observational perspective or a militant one, this volume aims at describing identity construction as an interactional practice, in order to offer a comprehensive and varied picture of how communicative practices may either facilitate or hinder effective interaction. Processes of community building, (collective) identity construction, and ingroup/outgroup strategies are discussed by scholars of different disciplines (philosophy of language, linguistics and sociology) through the analysis of both linguistic and multimodal resources in online and offline interactions.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
18 March 2024
9783631912188
Die Arbeit befasst sich mit der Rechtssicherheit internationaler Paare in der Europäischen Union, deren Zahl kontinuierlich ansteigt. Hierzu betreibt sie Grundlagenforschung mit Blick auf das Ziel der EU, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" zu verwirklichen, in dem ihre Bürger sich ohne rechtliche Hindernisse und Diskriminierung frei bewegen knnen. Mithilfe zahlreicher Beispielsfälle zeigt die Autorin auf, welche Bedeutung einer kohärenten Einbettung der Europäischen Güterrechtsverordnungen in das kollisions- und zivilverfahrensrechtliche System der Union zukommt und welche Inkohärenzen zwischen den in nur wenigen Jahren verabschiedeten Verordnungen auf dem Gebiet des Familien- und Erbrechts noch beseitigt werden müssen.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 March 2024
9783631897157
El volumen recoge trabajos que son el fruto de los resultados de investigación de los años cruciales de la pandemia por COVID-19, desde la traducción automática neuronal, la traducción biosanitaria o la medicina gráfica y la traducción, hasta otros ámbitos de la traducción y la interpretación en contextos especializados: didáctica de la traducción, traducción y terrorismo, traducción literaria, historia de la traducción, traducción en el ámbito agroalimentario, audiodescripción y subtitulación para sordos, etc. Todas las contribuciones aquí presentadas suponen una panorámica actual de la traducción y la interpretación, como el título del volumen indica, en tiempos de pandemia.
