Littérature traduite

  • Le roi cerf t.1 Nouv.

    Le roi cerf t.1

    Taro Sekiguchi

    • Casterman
    • 4 May 2022

    Van était autrefois un valeureux guerrier du clan des Rameaux solitaires. Défait par l'empire de Zol, il est depuis leur prisonnier et vit en esclave dans une mine de sel. Une nuit, la mine est attaquée par une meute de loups enragés, porteurs d'une mystérieuse peste. Seuls rescapés du massacre, Van et une fillette, Yuna, parviennent à s'enfuir. L'Empire de Zol ne tardant pas à découvrir leur existence, Il mandate Hohsalle, un prodige de la médecine, pour les traquer afin de trouver un remède. Mais Hohsalle et Van, tous deux liés par le fléau qui sévit, vont découvrir une vérité bien plus terrible.

  • Genre queer Nouv.

    Genre queer

    ,

    • Casterman
    • 4 May 2022

    Dans Genre Queer, Maia Kobabe offre le récit intense et cathartique de son chemin vers l'identification en tant que personne genderqueer (ou non binaire, c'est-à-dire qui déroge aux normes de genre et de sexualité) et asexuelle, et celui de son coming out auprès de sa famille et de la société. Parce qu'elle traite d'identité de genre - ce que cela signifie, comment l'appréhender -, cette histoire se révèle un guide aussi nécessaire et utile qu'il est touchant.

  • 1913, Océan Pacifique. À la veille de la Première Guerre mondiale, Corto Maltese s'associe au Moine, le mystérieux chef d'une bande de "pirates" avec laquelle, à partir de l'île cachée d'Escondida il va écumer les mythiques mers du sud.

    Nouvelle édition en couleurs.

  • Olympia Kyklos t.1

    Mari Yamazaki

    • Casterman
    • 17 March 2021

    Démétrios, dans son petit village de la Grèce du 4e siècle avant notre ère, n'aspire qu'à une chose : vivre de son métier de peintre sur céramique. Et, peut-être, ravir le coeur de la belle Apollonia, la fille du patriarche...
    Le destin en décide autrement : le voici chargé de sauver son village des appétits guerriers de la cité voisine ! Alors qu'il se lamente sur son sort, la foudre frappe. Lorsqu'il reprend ses esprits, Démétrios a été projeté à travers le temps et l'espace dans le Tokyo de 1964, au moment des Jeux olympiques !

    Après Thermae Romae, voici la nouvelle comédie sportive de Mari Yamazaki : Olympia Kyklos !

  • Olympia Kyklos t.3

    Mari Yamazaki

    • Casterman
    • 22 September 2021

    Bouleversé par la mort tragique du marathonien avec lequel il s'était lié d'amitié dans le Japon de 1964, Démétrios, de retour dans son Antiquité natale, décide de quitter sa cité pour voir le monde et devenir un meilleur peintre, un meilleur athlète, un meilleur homme. Ses pas le mènent tout d'abord à Athènes où Platon, philosophe entre les philosophes, pourrait bien lui prodiguer de précieux enseignements s'il n'est pas trop occupé à rivaliser avec ses disciples... à la lutte ?
    Comment concilier art et sport ? Une réflexion profonde et joyeuse sur la création et l'expression de soi.

  • Corto Maltese t.14 ; équatoria

    ,

    • Casterman
    • 26 September 2017

    1911, entre Venise et les jungles d'Afrique équatoriale, Corto recherche le "miroir du prêtre Jean", un mystérieux objet rapporté des croisades. Sur sa route, il croise trois jeunes femmes aux destins étrangement complémentaires : Aïda, journaliste entreprenante, Ferida, exploratrice en quête de son père disparu, et Afra, ancienne esclave.

  • Olympia Kyklos t.2

    Mari Yamazaki

    • Casterman
    • 16 June 2021

    Démétrios a sauvé son village des appétits conquérants de la cité voisine au cours d'une épreuve sportive qu'il a ramenée du XXe siècle. Il est bien décidé à retrouver ses vases et ses pinceaux, mais le patriarche ne l'entend pas de cette oreille : il en est sûr, Démétrios a l'étoffe d'un champion, il est l'athlète qui apportera gloire et prospérité à sa communauté ! Aux abois, Démétrios est à nouveau transporté jusqu'au Japon des olympiades de 1964. Après le sport, cette fois, c'est sa conception du dessin que notre jeune peintre va voir bouleversée, en devenant l'assistant du dieu du manga, Osamu Tezuka en personne !

  • Corto Maltese t.5 ; les Ethiopiques

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 12 April 2017

    1918, Afrique orientale. Corto Maltese s'allie à Crush, le guerrier danakil, pour traverser cette région où puissances coloniales et croyances indigènes s'affrontent dans un combat sans merci.

  • Corto Maltese t.7 ; fable de Venise

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 27 September 2017

    L'édition en noir et blanc enrichie d'une préface de Pierre Péju.
    Corto Maltese est à Venise, sur les traces de la Clavicule de Salomon, une émeraude très belle et très pure, mais dont l'existence ne serait qu'une fable. Au fil de cette quête incertaine, il se laisse porter par le hasard de ses rencontres : une loge maçonnique, des lions grecs, des symboles ésotériques, un mystère biblique, sans oublier la belle Louise de Varsovie..

  • Corto Maltese t.4 ; les Celtiques

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 12 April 2017

    Europe, 1917. Alors que la guerre n'en finit pas, les espions et les traîtres sont plus dangereux que jamais. De Venise bombardée à l'Irlande en pleine révolte, en passant par Stonehenge et ses sortilèges, Corto Maltese a bien du mal à s'en sortir...

  • Corto Maltese t.6 ; Corto Maltese en Sibérie

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 12 April 2017

    Asie, 1918. Corto Maltese et Raspoutine se lancent dans une chasse au trésor pour le compte d'une société secrète chinoise. Il s'agit d'un train blindé rempli d'or à disputer aux seigneurs de la guerre, Russes blancs et autres révolutionnaires mongols.

  • Voro - cycle 1 : le secret des trois rois t.1

    Janne Kukkonen

    • Casterman
    • 23 January 2019

    Lilya est une jeune fille que son protecteur et ami, le vieux Seamus, a introduite dans la Guilde des voleurs. Mais le maître des voleurs ne l'apprécie point, jugeant qu'elle n'est bonne qu'à faire le ménage ou entrer au bordel... Quand elle comprend qu'elle ne sera jamais admise dans la Guilde, elle décide d'agir seule et se retrouve fourrée dans une affaire qui la dépasse : la lutte ancestrale de trois rois, dont le trésor repose dans un lieu secret que seules trois clés peuvent ouvrir. Le comte de la ville prend Seamus en otage pour obliger Lilya à retrouver ces clés. Malheureusement, celles-ci ne donneraient pas accès à un trésor, mais provoqueraient plutôt la résurrection d'un dieu maléfique, vénéré par une secte de fanatiques qui a envoyé un terrible guerrier aux trousses de Lilya...
    Un cocktail détonnant d'action et d'aventure !

  • Corto Maltese t.8 ; la maison dorée de Samarkand

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 27 September 2017

    L'édition en noir et blanc enrichie d'une préface de Thomas B. Reverdy.
    À Rhodes, Corto Maltese découvre un manuscrit de Byron où est mentionné le trésor d'Alexandre le Grand, caché quelque part à Samarkand et qui n'attendrait que l'entrée en scène d'un homme assez déterminé pour s'en emparer. Il n'en faut pas plus pour que le marin prenne la route déjà empruntée par Alexandre de Macédoine des siècles auparavant.

  • Corto Maltese t.3 ; toujours un peu plus loin

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 18 January 2017

    À Malte, nous avons un tas de vieux fantômes de templiers, de diables siciliens et de fées sarrasines... Mais ici dans les Caraïbes, les diables n'existent pas...
    Amérique centrale, 1917. Corto Maltese navigue en eaux troubles : une révolution dans une république bananière, un procès pour sorcellerie sur une île perdue, et même des esclavagistes, croisés au fond de la jungle péruvienne.

  • Corto Maltese t.10 ; Tango

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 12 December 2014

    Fêlure, débauche, amour, jeu et mort... Le tango est une pensée triste qui se danse.  Corto Maltese est de retour à Buenos Aires, après quinze années d'absence. Un retour qui semble bien mystérieux pour son ami Fosforito. Corto se renseigne sur une association du nom de Warsavia qui n'est en fait qu'un ramassis d'entremetteurs. Il doit régler une affaire sordide, retrouver les traces d'une amie et de sa fille, une dénommée Louise Brookszowyc morte accidentellement. Le premier maillon est un homme, Butch Cassidy, qui l'amène à retrouver une vieille connaissance en la personne de Habban, homme redouté et puissant en Patagonie... Tout est si bizarre et les rencontres fortuites dans ce pays où certains soirs deux lunes éclairent la nuit.

  • Corto Maltese t.9 ; la jeunesse

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 27 September 2017

    L'édition en noir et blanc enrichie d'une préface de Sylvain Tesson.
    Au coeur de la guerre russo-japonaise du début du XXe siècle, la rencontre du jeune Corto, à la recherche des mines du roi Salomon, avec Raspoutine..

  • Voro - cycle 1 : le secret des trois rois t.2

    Janne Kukkonen

    • Casterman
    • 23 January 2019

    Pour sauver son protecteur et ami Seamus, retenu en otage par le comte Enard, Lilya doit dérober la deuxième des trois clés maudites. Et pour cela, réussir à s'introduire dans la citadelle-prison de la tribu du feu, une secte de fanatiques mal lunés.
    Evidemment, rien ne se passe comme prévu et Lilya déclenche la destruction de la moitié de l'édifice en s'enfuyant, les sbires de la tribu à ses trousses. La jeune voleuse commence alors à comprendre que le légendaire trésor des trois rois semblent intéresser bien au-delà de ses habituelles - et mauvaises - fréquentations et menacer l'existence même de la guilde des voleurs !
    Une aventure au rythme effréné, que rien ne semble pouvoir ralentir !

  • Corto Maltese t.12 ; Mû, la cité perdue

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 12 December 2014

    Où l'on retrouve Corto Maltese et ses amis Bouche Dorée, Lévi Colombia, Raspoutine, Tristan Bantam, Steiner... lancés à la recherche du continent englouti de Mû. Mais alors que leur navire mouille près de l'île recelant l'entrée secrète de ce royaume, pirates amateurs, indiens kidnappeurs et autres fumées magiques s'invitent à bord. Entre dieux antiques, Amazones, hommes-araignées, Corto, né initié, se laisse entraîner au coeur d'un labyrinthe d'où il est évidemment difficile de ressortir...

  • Pourchassée par les sbires de la tribu du feu qu'elle vient de cambrioler, Lilya se réfugie au sein de la guilde des voleurs. Elle y découvre que le secret des trois rois qu'elle cherche à percer pourrait s'avérer bien plus explosif que prévu !

  • Corto Maltese t.2 ; sous le signe de Capricorne

    Hugo Pratt

    • Casterman
    • 18 January 2017

    Ah ! Corto Maltese, pourquoi fais-tu toujours semblant de te désintéresser de tout ce qui se passe autour de toi ?
    1915, dans les Caraïbes. Corto Maltese se lie d'amitié avec Tristan Bantam, jeune Anglais un peu naïf, Steiner, ancien professeur à l'université de Prague et Bouche Dorée, la prêtresse vaudou qui semble déjà tout savoir sur lui !

  • Pline t.1 ; l'appel de Néron

    ,

    • Casterman
    • 14 June 2017

    Pline était un naturaliste de la Rome antique dont la vie entière fut guidée par une imagination sans limite et un amour inconditionnel de la recherche. Son Histoire naturelle est une encyclopédie monumentale née d'une inextinguible soif de connaissance appliquée à l'ensemble des phénomènes se produisant sur notre planète. Aujourd'hui, nous ne disposons que de très peu de sources nous permettant de nous faire une idée de l'homme qu'était Pline, aussi devons-nous nous en remettre à notre imagination. Un exercice qui, personnellement, me donne la chaire de poule ! Comme j'aimerais que nous puissions remonter dans le temps, mon complice de choc et moi-même, afin de vivre en immersion dans le monde de celui que je considère aujourd'hui comme un mentor !
    Mari Yamazaki

    Soyons francs : je m'en remets à Mari Yamazaki pour absolument tout. Si Pline est un navire que nous avons mis à flot, elle est le capitaine idéal pour ce voyage qui commence. Une aventure qui pourrait presque avoir des airs de croisière puisque, après tout, je n'ai que la moitié du travail à faire...
    Tori Miki

  • Voro - cycle 2 : l'armée de la Pierre de Feu t.2

    Janne Kukkonen

    • Casterman
    • 19 August 2020

    Contraints de faire leurs preuves dans la capitale du royaume, Lilya et Seamus, s'ils ont réussi leur première mission pour la guilde des voleurs, n'en sont pas pour autant tirés d'affaire.
    En effet, le livre qu'ils ont réussi à dérober ne semble pas intéresser réellement leur commanditaire. Par contre, le fragment de pendentif qu'il contient, c'est une autre histoire... Une histoire qu'ils vont rapidement apprendre de la bouche même du fils du roi, celui-là même qui avait requis leurs services. Ils doivent maintenant aller voler les autres morceaux de ce bijou enchanté, seul capable de maîtriser la légendaire Armée de la Pierre de feu.
    Encore une fois, nos deux compères se frottent à plus puissants qu'eux, et comme toujours, ça ne semble guère leur porter chance !

  • Voro - cycle 2 : l'armée de la Pierre de Feu t.1

    Janne Kukkonen

    • Casterman
    • 29 January 2020

    Lilya et Seamus ont rejoint la capitale du royaume, où ils essaient de repartir à zéro en intégrant la guilde des voleurs locale. Ce qui se présente bien, puisque le grand maître de la guilde est un vieil ami de Seamus. Une fois les épreuves passées avec succès, Lilya se voit confier une première mission : dérober un livre dans un château oublié.
    Pendant ce temps, la tribu du feu célèbre le retour de son dieu Ithiel, malencontreusement réveillé par notre voleuse préférée lors de ses précédentes aventures...
    La guerre menace entre le royaume et cette secte de fanatiques!

  • Voro - cycle 3 : le tombeau des dieux t.1

    Janne Kukkonen

    • Casterman
    • 28 April 2021

    Après la disparition de Lylia, rien ne semble plus pouvoir arrêter le dieu maléfique Ithiel, dont les troupes déferlent sur les royaumes humains. Seamus, inconsolable, traîne son chagrin aux côtés de l'ex-chaman de la tribu du feu, essayant de trouver un sens à sa vie, après la mort de sa jeune protégée. Tout semble perdu et pourtant, une lueur d'espoir pointe tout de même à l'horizon : la Demoiselle de la Nuit, déesse des morts et ennemie éternelle d'Ithiel, s'intéresse de très près à l'âme de Lylia, jusqu'à lui proposer un pacte qui sort de l'ordinaire...
    Ce dernier cycle rebat les cartes et monte encore en puissance, pour atteindre le niveau légendaire !

empty