Livres en VO

  • Anglais Double piège

    Harlan Coben

    • Audiolib
    • 11 October 2017

    Vous pensez connaître la vérité.
    La vérité est que vous ignorez tout.
    Meurtres classés sans suite, vengeance familiale et mystérieuse résurrection... Un suspense paranoïaque vertigineux, par le boss du thriller.
    Comment Joe, assassiné par balles et enterré devant témoins, peut-il apparaître sur la vidéo de la caméra de surveillance que sa veuve a installée dans la maison ?
    © Harlan Coben, 2016. Tous droits réservés. © Belfond, 2016 © Belfond, 2017
    © et (P) Audiolib, 2017
    Traduit par Roxane Azimi
    Durée : 9h55

  • Anglais Tu me manques

    Harlan Coben

    Kate n'a jamais oublié ses vingt-deux ans. D'abord, son père, policier à la NYPD se fait tuer, puis c'est Jeff, son fiancé, qui la quitte brusquement et disparaît...
    Quel choc, dix-huit ans plus tard, lorsqu'elle découvre la photo de Jeff sur un site de rencontres sous une nouvelle identité ! Et que le meutrier de son père revient sur ses aveux.
    Le dernier Harlan Coben, en sortie simultanée avec Belfond.
    Missing you - Publié par Dutton, un membre de Penguin Group (USA) Inc., New York © Harlan Coben 2014. Tous droits réservés. © Belfond, un département de Place des Éditeurs, 2014, pour la traduction française, et 2015 pour la présente édition.
    © et (P) Audiolib, 2015
    © Atelier Dominique Toutain - Photo © Paul Edmondson / CORBIS.
    Durée : 11 h 33 min

  • Une enquête de l'agent sportif Myron Bolitar, qui s'attaque cette fois au petit monde des fairways.
    Myron Bolitar et le golf, ça fait plutôt deux. Mais tout agent sportif de premier plan se doit de compter un virtuose du swing dans son équipe. Et voilà qu'un couple de golfeurs de renommée mondiale est prêt à signer avec lui. À condition qu'il retrouve leur fils, Chad, enlevé alors que son père dispute l'US Open... " Avec ce nouvel opus, l'écrivain américain nous prouve qu'il est toujours aussi diablement efficace. " Angélique Giorgi - La Marseillaise


  • Myron Bolitar : un prénom à coucher dehors et un physique de tombeur. Ex-champion de basket, ex-agent du FBI, il est désormais agent sportif et défend les intérêts des jeunes espoirs du stade.

    Myron Bolitar ! Y en a pas deux comme lui. D'agent du FBI à agent sportif, la reconversion aurait dû être facile. Erreur. Son nouveau job n'est pas de tout repos non plus. Même le tennis peut s'avérer dangereux : toutes les balles ne sont pas amorties et certaines sont mortelles... C'est le cas pour Valérie Simpson, ex-star de la raquette, frappée en plein coeur au milieu des milliers de spectateurs de l'US Open. Myron devrait se contenter de la version officielle : "balle perdue". Sauf que la veille, Valérie a tenté de le joindre. A peine sortie d'un hôpital psychiatrique, que voulait-elle lui dire ?
    Et c'est reparti ! Avec son vieux pote Win, dandy sans peur et sans scrupules, Myron monte au filet. Or, quand on a pour adversaires la Mafia et un sénateur ripou, le jeu est décisif...

  • Anglais Innocent

    Harlan Coben

    Meurtres, disparitions, faux-semblants... un suspense explosif par le maître de nos nuits blanches.
    Un ami en danger Une bagarre qui dégénère Un accident À vingt ans, Matt Hunter est devenu un assassin.
    Treize ans plus tard, il mène enfin une vie paisible avec la femme qu'il aime, Olivia, enceinte de leur premier enfant. Et puis, un jour, sur son portable, une vidéo d'Olivia dans une chambre d'hôtel en compagnie d'un inconnu.
    Le cauchemar recommence.

  • Anglais Sans un mot

    Harlan Coben

    Texte intégral lu par François d'Aubigny. Traduit de l'américain par Roxane Azimi.
    Depuis le suicide de Spencer, son meilleur ami, Adam, 16 ans, est un adolescent sombre, qui passe son temps enfermé dans sa chambre, face à son ordinateur. Partagés entre le respect de son intimité et la peur de voir leur fils se faire prendre au piège de la toile du web, ses parents décident d'installer un logiciel espion.
    « Boucle-la et tu risques rien » : tel est l'alarmant message qu'ils découvrent, rapidement suivi d'une autre révélation : Spencer n'était pas seul lors de sa mort. C'est alors qu'un soir Adam disparaît...
    Comment localiser Adam ? À quels jeux dangereux se livrent ces ados en manque de sensations fortes ?
    /> Suspendu à la voix de François d'Aubigny, chaque chapitre vous apportera frisson et étonnement.
    Originaire du New Jersey où il naît en 1962, Harlan Coben est le premier auteur à avoir remporté les trois premiers prix de littérature de suspense aux États-Unis. Il a rencontré le succès avec, entre autres, Ne le dis à personne... (Belfond, 2002) - qui a remporté le Prix des lectrices de Elle et a été adapté avec succès au cinéma par Guillaume Canet.
    Une voix tranchante et tout à la fois rassurante distille les mots : François d'Aubigny, comédien formé par Andréas Voutsinas joue dans de nombreuses séries télévisées dont : Commissaire Moulin, Femmes de loi, Avocats et associés.
    Durée : 12 h

  • Anglais Faux rebond

    Harlan Coben

    Myron Bolitar : un prénom à coucher dehors et un physique de tombeur. Ex-champion de basket, ex-agent du FBI, il est désormais agent sportif et défend les intérêts des jeunes espoirs du stade.
    Ex-champion de basket, Myron Bolitar a fait un détour par le FBI avant de devenir agent sportif. Mais on ne tourne pas le dos à son passé aussi facilement... Il se voit ainsi proposer un curieux marché par Clip Arnstein, le puissant manager des Dragons du New Jersey. Une place dans l'équipe, en échange d'une enquête discrète auprés des autres joueurs pour retrouver la trace de Greg Downing, la star du basket, mystérieusement disparue. Mais pour Myron, ce maillot de remplaçant représente plus qu'une couverture pour son enquête, et il lui est bien difficile de ne pas se laisser prendre au jeu. Tandis qu'il se lance sur la piste de Greg, avec l'aide de ses fidèles acolytes, Win, le dandy un peu braque, et la belle Esperanza, ex-catcheuse professionnelle, l'affaire se corse d'un meurtre. Il lui faudra affronter ses vieux démons pour découvrir la clef de l'énigme...

  • Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
    nombreuses noteso une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une
    adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Deux aventures de Sherlock Holmes / Two Adventures of Sherlock Holmes de CONAN DOYLE reprend les nouvelles :
    La Bande mouchetée -
    The Adventure of the Speckled BandUne jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.
    Les Trois Étudiants -
    The Three StudentsÀ la veille du concours d'une célèbre université, le directeur des études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?

  • Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers ;o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Sherlock Holmes enquête / Sherlock Holmes investigates reprend les trois nouvelles suivantes :Le Mystère du val Boscombe / The Boscombe Valley MysteryLes Cinq Pépins d'orange / The Five Orange PipsLa Pensionnaire voilée / The Veiled Lodger

  • Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
    nombreuses noteso une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une
    adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Silver Blaze / Flamme d'argentMystérieuse disparition d'un pur sang à la veille d'un grand prix...
    The Three Garridebs / Les trois GarridebTrois homonymes pour un seul testament...His Last Bow / Son dernier coup d'archetSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.

  • Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
    nombreuses noteso une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une
    adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    The Musgrave Ritual /Le rituel des Musgrave
    Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?The Final Problem/ Le problème final
    L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.The Adventure of the Empty House/ L'aventure de la maison vide.
    Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?



  • Il vit à Londres, au 221B Baker Street, à la fin du dix-neuvième siècle. Il a des idées un peu bizarres... Il se passionne pour certaines branches de la science. Il est assez calé en anatomie, est un chimiste de premier ordre qui, malgré des études très décousues et excentriques, a ammassé des tas de connaissances peu ordinaires. Il n'est pas aisé de le faire parler, bien qu'il puisse être assez expansif quand l'envie lui en prend. Il joue du violon. Il a un métier : dénouer les énigmes étranges auxquelles il est le seul à pouvoir apporter une solution. Il a un défaut : il affectionne les drogues. Il a un ami : le docteur Watson, témoin et narrateur de ses aventures. Son créateur, Arthur Conan Doyle, a inventé le roman policier moderne. Il s'appelle Sherlock Holmes.

  • Anglais The gost marriage

    Peter May

    Chief Inspector Li Yan and American pathologist Margaret Campbell, heroes of Peter May's best-selling China thrillers, return in a new story. A girl has disappeared in Peking, and the mystery is somehow connected to a strange marital rite from China's past: the Minghun, or Ghost Marriage.
    Winners of France's Pix Intramuros in 2007, Peter May once again takes his readers on a powerful, fascinating exploration of modern China.

  • London, the early 1900s. Amélie, the star model of the city's most opulent department store, is found murdered in her bedroom. The door was locked from the inside, and the only living thing in the room is a small monkey. Detective Silas Quinn of Scotland Yard is called in to investigate...
    Celebrated crime-writer R.N. Morris delivers a colourful, exuberant homage to the classic stories of Edgar Allen Poe and Conan Doyle in this ingenious mystery.

  • Anglais The exsanguinist

    R. N. Morris

    London, 1914. A killer is at liberty in the dark alleys of the city. The cadavers of his victims all have one thing in common: there is no blood in their bodies. As the Exsanguinist's reign of terror continues, Detective Silas Quinn finds his suspicions focussing on the members of an exclusive gentleman's club...
    Atmospheric and macabre, The Exsanguinist takes the reader on an inexorable voyage into horror.

  • Anglais Distant écho

    Janice Hally

    When Dr. Alexandre Lelong arrives in Toulouse to examine a young American woman with amnesia, he thinks she is simply an intriguing psychiatric case. But there is nothing simple about Marilyn Jensen's amnesia. She has a completely new personality, and even a new language: French. As his feelings for her become stronger, the mystery of her condition deepens.
    A psychiatric thriller in the best tradition, Distant Echo keeps you guessing until the end.

  • A man is brutally murdered in a dark alley of the oldest part of Perpignan, a sleepy town of Southern France near the Spanish border. He has the bloody mark of a triangle, carved on his cheek, a symbol that intrigues the police especially young Dominique d'Astié, recently promoted Lieutenant on the force.
    A mysterious coded note and a brochure about the Holy Thorns of Christ are found in the victim's pockets. These clues lead the criminal investigation on an esoteric trail, which will involve Freemasons and other secret Brotherhoods.

  • Over the past 15 years, in close contact with the thousand judges and prosecutors that make up his network, the author has repeatedly come across the path of Ms. Pamela Chu, a manipulator as beautiful and fascinating as she is smart and deadly.
    This biopic, which reads like a novel, is the result of a long and meticulous investigation, that retraces the main stages of the character's eventful and exciting life.

  • James is a fifty year old smith whose wife Sally has been struggling for years with PTSD after a dreadful incident at the hospital where she was employed as a nurse. After she disappears without a trace, James chooses to go on a roadtrip with their fourteen year old daughter Charlie, aiming east where Sally's roots are. But they both share a secret that may explain Sally's flight, and they're having a hard struggle against their inner violence, until they cannot hide anymore.
    Is the devil in the backseat to be held accountable for James' leaning towards murder and slaughter ?
    Meanwhile, Sally has lost her memory and has a hard time getting the pieces of the puzzle back together. While she's crawling out toward the light, her husband and daughter seem to give into darkness. What she knows for sure is that they're getting closer, bringing something with them that she fears more than anything.

  • Anglais The trader

    Rupert Morgan

    London. Today.
    A rich trader is murdered on his way to work. Minutes later, an ultimatum appears on the internet: in three days another banker will die. Three days to catch the killer. Three days of mounting social tension. Three days when London's streets are ready to explode into anarchy...Between thriller and satire, The Trader is a dark tale of contemporary society.

  • Anglais Cruising with death

    Katy O'Connor

    A vibrant vignette of the modern cruise as a symbol of globalization with its inevitable conflicts, surprising encounters and unexpected love.
    If the Sultan invites you on board, you need to accept. She is a luxurious ship sailing proudly between the Atlantic and the Mediterranean. In her lounges, unscrupulous art traders have frantic conversations. In her storerooms, highly prized artwork awaits its destiny: a very private, not-so-legal auction on the ocean. Let's go behind the velvet curtain, to the personnel's quarters, a world of equally sharp ambitions, raging dangers, and murder.
    An idealistic musician and his beautiful partner collaborate to save art from money. But when they clash against the warped life of a pastry chef and the driven personality of the Cruise Director, these four people are thrown into a battle where the power of past and present feelings is only equaled by the force of the sea.
    Cruising with Death is a vibrant vignette of the modern cruise as a symbol of globalization with its inevitable conflicts, surprising encounters and unexpected love.
    Set yourselves towards new horizons. All aboard! Anchors aweigh!
    With this thrillers, you'll go behind the velvet curtain, to the personnel's quarters, a world of equally sharp ambitions, raging dangers, and murder.
    EXCERPT
    Javier entered the restaurant close to the arenas with the resolution of a bull before the cape : strong and silly. He went right to the bar.
    "Hasn't Lupe finished yet ?"
    "She is working, leave her alone", said Juan without raising his head.
    He served a tourist, then another and yet another. Javier glared at Lupe's boss as if he was pushing a sword into his flesh, searching for his heart (or something similar to it). Since he didn't find anything, he raised his glass as a threat and marched right to a table on the terrace.
    ABOUT THE AUTHOR
    Katy O'Connor was born in Africa. She grew up in France but has also lived in Spain and in the Middle East. Presently, she lives in California with her family. Her books express her interest for all kinds of journeys and the challenge of being "from everywhere and nowhere."

  • Le sang ; blood ties

    Eric Trochon

    • Oxalide
    • 1 January 1970

    Extrait
    Bureau du commandant de police Fourrier. Vendredi 30 septembre, 9h15.
    — Hé, Al ! Tu veux un café tant que je suis debout ?
    — Comment tu m’as appelé, là, Jean-Jacques ?
    — Ben quoi, t’aimes pas ? Al, ça fait américain, Al Capone, tout ça, ça en jette, non ?
    — Sans vouloir t’offenser, mon JJ, on n’a pas grand chose à voir avec l’inspecteur Harry ou l’Arme Fatale, tous les deux. On est juste deux pauvres losers dans un commissariat de banlieue pas franchement glamour.
    — Justement, mon Alex, justement. Le glamour, il faut savoir le créer. Surtout là où il n’y en a pas. Si on se contente d’être Alex Fourrier et Jean-Jacques Aubert, officiers de police judiciaire, on va finir par se pendre comme à France Télécom.
    Police Commander Fourrier’s office. Friday 30 September, 9:15 a.m. “Hey, Al! Want some coffee while I’m still up?”
    “How did you just call me, Jean-Jacques?”
    “What, don’t you like it? ‘Al’, that sounds American. Al Capone and all that, you know. It’s cool stuff, don’t you think?”
    “Well, I wouldn’t want to hurt your feelings, my JJ, but we don’t have much in common with Dirty Harry or Lethal Weapon. We’re just two poor losers in a glamourless suburban police station.”
    “Precisely, my Alex, precisely. You’ve got to create glamour. Especially where there is none. If we’re satisfied with being Alex Fourrier and Jean-Jacques Aubert, judicial police officers, we’ll end up hanging ourselves the way they do at France Télécom.”

  • Par le feu ; end in fire

    Baudroux

    • Oxalide
    • 1 January 1970

    Extrait
    Joseph, le commissaire divisionnaire, aimait bien Guy Dutour, le médecin légiste, homme discret et efficace que son métier avait amené à collectionner les macchabées, comme d’autres les papillons. La fréquentation des morts et des assassinés, la contemplation des crânes défoncés, l’étude des entrailles éparpillées, avaient poli les aspérités de son caractère et il portait sur le monde un regard amusé et désabusé. Éternelle cravate ficelle en cuir sur un col blanc, grosses chaussures, pantalon d’étoffe souple, il avait conservé dans l’allure quelque chose du jeune carabin qui se risque pour la première fois dans la salle de dissection. Le bon docteur n’était jamais à court d’un sourire ou d’une plaisanterie, souvent pour planquer une émotion prête à s’épanouir, comme une fleur de sel. D’ailleurs, il ne rata pas l’occasion :
    — Le suicide ne fait aucun doute…
    Joseph ne sourcilla pas et attendit la suite qui s’annonça très vite :
    — Quand on mange des hamburgers et qu’on boit du coca, c’est qu’on n’aime pas la vie, ou qu’on en est dégoûté.
    Il se pencha sur les cadavres carbonisés.
    Superintendent Joseph was quite fond of Guy Dutour, the medical examiner, a quiet, efficient man whose job had led him to collect stiffs like other people collect butterflies. Close encounters with the merely dead and the murdered, the contemplation of fractured skulls, the study of scattered innards had smoothed the sharp edges of his personality, and he observed the world with an amused and disenchanted gaze.With his eternal narrow leather tie, white shirt, heavy-soled shoes and trousers of light-weight fabric, he still looked like a young med student sidling reluctantly into the dissection room for the first time. The good doctor always had a smile or a joke ready to hand, often as a means to hide an emotion lying just beneath the surface and ready to unfold, like a crystal forming. As expected, he didn't let the opportunity pass.
    “It's a suicide. No doubt about it.”
    Joseph didn't even blink an eye and waited for the punch line, which wasn't long in coming.
    “When you eat hamburgers and drink Coke, itmeans that you don't want to go on living, that you're tired of life.”
    He bent over the charred corpses.

  • Tornam trobar lo comissari Casal que mena l'enquèsta dins tres afars novèls : Dins lo Castèl de la paur ont un òme morís de paur, lo comissari Casal s'i deurà prene a dos còps per comprene e resòlvre un mistèri mai qu'òrre. - La Crotz Baranhon nos torna dins lo grand Tolosa amb un afar que paréis simplàs d'una ataca a man armada dins una banca. Mas au brieu del temps, tot se desclicota e rès se passa pas coma se deuriá passar. Per astre, lo comissari a bona memòria e se daissa pas colhonar aital ! - La mòrt veniá del freg es un afar complicat sens cap de dobte : quin a podut far aquel gus, ambe las mans ligadas, per se penjar, dins aquel membre que dedins i a pas lo mendre mòble per s'anar penjar ?
    Dins un estile aisit, ambe una lenga a l'encòp simpla e saborosa, Raimond Guiraud nos torna dins l'univèrs de la Fabrica (lo comissariat central de Tolosa) que nos aviá fait descobrir ambe lo 22, carrièra del Taur.
    Nascut a Tolosa en 1929, lo "Guiraud de Basieja", montèt a París dins las annadas 50 onte trabalhèt dins l'agrò-alimentari mas doblidèt pas jamai la lenga mairala del País Mondin. Le sieu trabalh li faguèt costejar gendarmas, polícia e tribunals e mai tard, l'enveja li venguèt, aital, de se metre a l'escritura de romans policièrs. En occitan, plan segur, per l'amor del país e de la lenga nòstra.

empty